กลียุค(gà-lee-yúk)
Maksud
1Kata NamaC1
zaman kekacauan; zaman kegelapan
tempoh kekacauan besar, pergolakan, bencana, atau keruntuhan masyarakat; zaman kegelapan
Contoh
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangpusat bandarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1zaman kekacauan; zaman kegelapan2Kali Yugaผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1kediaman; tempat tinggal2perumahan (kolektif); penginapan
Perang saudara menjerumuskan negara ini ke dalam keadaan huru-hara, menyebabkan rakyat kehilangan tempat tinggal.
2Kata NamaC2
Kali Yuga
Kali Yuga, iaitu tahap terakhir dan paling gelap daripada empat tahap yang dilalui dunia menurut kosmologi Hindu
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hinduมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banpada masa ini; dewasa iniกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1tempoh; selang; jangka masa2slot masa; tetingkap masaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1zaman kekacauan; zaman kegelapan2Kali Yuga
Menurut kepercayaan Hindu, manusia hari ini hidup dalam zaman Kali Yuga.