การแย่งชิง(gaan yâeng ching)
Maksud
1Kata NamaB2
perebutan; persaingan
perbuatan berebut sesuatu yang dimahukan oleh banyak pihak; persaingan atau perebutan untuk mendapat kelebihan atau pemilikan
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranเปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1permulaan penggal2memulakan penggal; buka sekolahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1perebutan; persaingan2perampasan; rampasan3perampasan kuasaหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1asrama; dewan kediaman2asrama swasta; rumah sewaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampirมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semasa permulaan semester, terdapat persaingan tinggi untuk asrama berhampiran universiti.
2Kata NamaC1
perampasan; rampasan
perbuatan mengambil sesuatu daripada seseorang, selalunya secara tiba-tiba atau dengan kekerasan; perampasan harta, hak, wilayah, dsb.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1menyiasat2menjalankan inkuiriคดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisการแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1perebutan; persaingan2perampasan; rampasan3perampasan kuasaทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1harta benda; aset (perundangan/kewangan)2barang kepunyaan; harta benda (benda yang dimiliki)3aset (perakaunan/perniagaan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulกลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1waktu siang; hari siang2pada waktu siang; pada siang hariแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1secara terus terang; secara terbuka; secara berdepan2secara tepat; secara berhadapan (perlanggaran)
Polis sedang menyiasat kes rampasan harta benda yang berlaku pada waktu siang hari.
3Kata NamaC1
perampasan kuasa
perbuatan merampas kuasa atau autoriti tanpa hak yang sah; perampasan (contohnya, การแย่งชิงอำนาจการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatperebutan kuasa)
Contoh
ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdrama bersejarah; pementasan bersejarahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangการแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1perebutan; persaingan2perampasan; rampasan3perampasan kuasaบัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1takhta; kuasa diraja (kiasan)2takhtaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1istana diraja2kalangan istana
Drama sejarah ini adalah mengenai perampasan takhta di istana diraja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng chingmerampas; merebut; bersaing untuk mendapatkan [sesuatu]Bahagian 2
การแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng chingperebutan; persaingan