กลบหาย
glòp-hǎaiMaksud
1Kata KerjaB2
ditutupi dan hilang
menjadi tidak kelihatan atau hilang kerana tertimbus atau ditutupi oleh sesuatu yang lain
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táaojejak kakiบนดินbon-dinบนดินbon-din1di darat; di atas tanah2sah; rasmi; terbuka (bukan bawah tanah)กลบหายglòp-hǎaiกลบหายglòp-hǎai1ditutupi dan hilang2tenggelam; terlindungไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Hujan lebat menyebabkan kesan tapak kaki di atas tanah hilang kerana ia telah tertutup.
3 contoh lagiPapar kurang
ทรายsaaiที่tîiพัดpátมาจากmaa-jàakลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiเศษsèetเหรียญrǐianที่tîiตกอยู่dtòk-yùuกลบหายglòp-hǎaiใต้dtâaiผืนทรายpʉ̌ʉn-saai
Pasir yang ditiup angin menyebabkan syiling yang terjatuh itu hilang di bawah pasir.
เมื่อmêuuaหิมะตกทับhì-má dtòk tápซ้ำsámๆ-ทางเดินtaang dernเล็กlékๆ-ก็gâwกลบหายglòp hăaiไปbpaiจนjonมองmongไม่mâiออกòkว่าwâaเป็นbpenทางtaang
Apabila salji turun berulang kali di atasnya, laluan kecil itu menjadi tertutup dan hilang, menjadikannya tidak dapat dibezakan sebagai sebuah laluan.
ใบไม้แห้งbai máai hâengทับถมกันtáp tŏm ganนานnaanวันwanจนjonป้ายbpâaiไม้เล็กmáai lékๆ-ที่têeปักbpàkไว้หน้าwái nâaต้นกล้าdtôn glâaถูกtòokกลบหายglòp hăai
Daun-daun kering bertimbun dari masa ke masa sehingga papan tanda kayu kecil yang diletakkan di hadapan anak benih itu tertimbus dan hilang.
2Kata KerjaB2
tenggelam; terlindung
ditenggelami atau menjadi tidak ketara akibat sesuatu yang lain (cth., bunyi, bau, cahaya, maklumat)
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1pembesar suara2kecubung (Datura metel)3megafonกลบหายglòp-hǎaiกลบหายglòp-hǎai1ditutupi dan hilang2tenggelam; terlindungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1tidak faham; tidak tahu; tidak tahu apa yang berlaku2tidak dapat difahami; tidak masuk akal
Bunyi hujan sangat kuat sehingga pengumuman daripada pembesar suara tenggelam dan hampir tidak dapat difahami.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นglìnอาหารaa-hǎanแรงมากrɛɛng-mâakจนjonกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiในnaiห้องhɔ̂ngกลบหายglòp-hǎaiหมดmòt
Bau makanan sangat kuat sehingga bau bunga di dalam bilik itu tenggelam sepenuhnya.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanกลบหายglòp-hǎaiในnaiกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoดราม่าdraa-mâaทำให้tam-hâiคนkonไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèetประเด็นหลักbprà-den-làk
Maklumat penting telah ditenggelamkan oleh aliran berita dramatik, menyebabkan orang ramai terlepas pandang isu utama.
แสงsɛ̌ɛngสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtไลต์láiจ้าjâaจนjonดาวdaaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaกลบหายglòp-hǎaiจากjàakสายตาsǎai-dtaa
Lampu limpah itu sangat terang sehingga bintang-bintang di langit tidak lagi kelihatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กลบglòpกลบglòp1menimbus dengan tanah2menenggelamkan; menutupi; mengatasimenimbus dengan tanahBahagian 1
+
หายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)hilang; lenyapBahagian 2
กลบหายglòp-hǎaiกลบหายglòp-hǎaiditutupi dan hilangditutupi dan hilangPerkataan