กระบือ
grà-bʉʉMaksud
1Kata NamaB1
kerbau air (formal)
Kerbau air (Bubalus bubalis); istilah formal atau sastera yang merujuk kepada kerbau.
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกระบือgrà-bʉʉกระบือgrà-bʉʉ1kerbau air (formal)2(hinaan) bodoh; orang bodohไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naamembajak sawah padi; mengusahakan sawahในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpada masa lalu; dahulunya
Petani menggunakan kerbau untuk membajak sawah pada zaman dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเราraoจะjàเห็นภาพhěn-pâapฝูงfǔungกระบือgrà-bʉʉแช่chɛ̂ɛปลักbplàkอยู่ในyùu-naiโคลนkloon
Dalam dokumentari itu, kita dapat melihat imej sekawan kerbau yang sedang berendam di dalam kubangan lumpur.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpกระบือgrà-bʉʉในnaiสังคมsǎng-komเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamไทยtai
Buku ini menceritakan tentang ikatan antara manusia dan kerbau dalam masyarakat pertanian Thailand.
โครงkrohngการธนาคารgaan tá-naa-kaanโคkohกระบือgrà-beuuaเป็นbpenโครงการkrohng gaanตามdtaamพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìที่têeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonผู้ยากไร้pôo yâak rái
Projek Bank Lembu dan Kerbau Diraja merupakan inisiatif diraja yang membantu petani yang miskin.
2Kata NamaB2
(hinaan) bodoh; orang bodoh
Kata-kata hinaan yang menyamakan seseorang dengan kerbau; kurang biasa digunakan dan kedengaran lebih ringan berbanding slanga kesat.
Contoh
สอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1banyak kali; beberapa kali; berulang kali2banyak pusinganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêeyang ini; orang / benda ini (tidak formal)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)กระบือgrà-beuuaกระบือgrà-beuua1kerbau air (formal)2(hinaan) bodoh; orang bodohจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Saya sudah mengajar kamu berkali-kali dan kamu masih melakukan kesilapan. Kamu memang seorang yang bebal!
3 contoh lagiPapar kurang
อธิบายà-tí-baaiไปbpaiตั้งนานdtâng-naanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiสงสัยsǒng-sǎiจะเป็นjà-bpenกระบือgrà-bʉʉ
Saya sudah jelaskan sekian lama tetapi dia masih tidak faham. Dia pasti agak lembap.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเอาaoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtมาmaaให้hâiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanไม่ได้mâi-dâaiเหมือนmʉ̌ʉanคุยkuiกับgàpกระบือgrà-bʉʉ
Walaupun anda memberikan semua data kepadanya, dia masih tidak dapat merumuskan isi-isi penting. Ia seperti bercakap dengan dinding.
เรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiแค่นี้kâe néeทำไมtam maiฉันchănถึงtĕungคิดไม่ออกkít mâi òkนะnáสมองsà-mŏngฉันchănคงkongกลายเป็นglaai bpenกระบือgrà-beuuaไปแล้วbpai láew
Mengapa saya tidak dapat memikirkan perkara semudah ini? Otak saya pasti sudah menjadi lembap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กระบือgrà-bʉʉกระบือgrà-bʉʉkerbau air (formal)kerbau air (formal)Perkataan