เจ้านี่(jâo nêe)
Maksud
1Kata Ganti NamaA2
yang ini; orang / benda ini (tidak formal)
Kata ganti nama tidak formal bagi seseorang, haiwan, atau benda yang berdekatan dengan penutur, kadangkala digunakan dengan nada manja, penekanan, atau sedikit jengkel.
Contoh
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1yang ini; orang / benda ini (tidak formal)2benda ini (tidak formal)3orang ini (tidak formal)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)
Siapa nama si kecil ini?
2Kata Ganti NamaA2
benda ini (tidak formal)
kata ganti nama tidak formal untuk benda yang berada dekat dengan penutur
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonเจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1yang ini; orang / benda ini (tidak formal)2benda ini (tidak formal)3orang ini (tidak formal)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(bateri) mati/habisเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Telefon ini lagi! Baterinya sentiasa cepat habis.
3Kata Ganti NamaA2
orang ini (tidak formal)
kata ganti nama tidak formal untuk orang atau haiwan yang berada dekat dengan penutur
Contoh
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1yang ini; orang / benda ini (tidak formal)2benda ini (tidak formal)3orang ini (tidak formal)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)
Siapa nama si kecil ini?
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêeyang ini; orang / benda ini (tidak formal)