ชัง
changMaksud
1Kata KerjaB2
benci; menyampah
berasa sangat tidak suka atau benci terhadap seseorang atau sesuatu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชังchangชังchangbenci; menyampahคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lain
Saya sangat tidak menyukai orang yang memandang rendah pada orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชังchangน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́ความอิจฉาkwaam-ìt-chǎa
Watak dalam drama ini membenci adik perempuannya sendiri kerana perasaan cemburu.
เขาkǎoเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมาmaaด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชังchangความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamที่tîiเขาkǎoพบเจอpóp-jəəในnaiสังคมsǎng-kom
Dia membesar dengan perasaan benci terhadap ketidakadilan yang ditemuinya dalam masyarakat.
ความรักkwaam-rákอาจàatแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenความkwaamชังchangได้dâaiหากhàakถูกtùukหักหลังhàk-lǎngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Cinta boleh bertukar menjadi kebencian yang mendalam jika seseorang dikhianati dengan teruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |