มัดใจ
mát-jai의미
1동사B1
(~의) 마음을 사로잡다; 애정을 얻다
누군가가 자신을 강하게 좋아하거나 사랑하게 만들다; 누군가의 애정이나 충성심을 얻다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròi맛있는 (반복형)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มัดใจmát jaiมัดใจmát jai(~의) 마음을 사로잡다; 애정을 얻다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
그녀는 그의 마음을 사로잡기 위해 맛있는 음식을 요리합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiจัดโปรโมชั่นjàt bproh-moh-chânเด็ดๆdèt-dètเพื่อpêuuaมัดใจmát jaiลูกค้าlûuk-káaให้มาhâi maaใช้บริการchái bo-rí-gaanบ่อยๆbòi bòi
새로 생긴 커피숍은 고객의 마음을 사로잡고 자주 방문하게 하기 위해 멋진 프로모션을 진행하고 있습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiประชานิยมbprà-chaa-ní-yomเพื่อpʉ̂ʉaมัดใจmát-jaiฐานเสียงtǎan-sǐiangระดับรากหญ้าrá-dàp-râak-yâa
그 정치인은 풀뿌리 유권자층의 지지를 확보하기 위해 포퓰리즘 정책을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มัดใจmát-jaiมัดใจmát-jai(~의) 마음을 사로잡다; 애정을 얻다(~의) 마음을 사로잡다; 애정을 얻다단어