มัดใจ(mát jai)
의미
1동사B1
(~의) 마음을 사로잡다; 애정을 얻다
누군가가 자신을 강하게 좋아하거나 사랑하게 만들다; 누군가의 애정이나 충성심을 얻다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròi맛있는 (반복형)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มัดใจmát jaiมัดใจmát jai(~의) 마음을 사로잡다; 애정을 얻다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
그녀는 그의 마음을 사로잡기 위해 맛있는 음식을 요리합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jai~의 마음을 얻다; 환심을 사다
~의 마음을 얻다; 환심을 사다
ครองใจkrong jaiครองใจkrong jai마음을 사로잡다; 사랑을 얻다
마음을 사로잡다; 사랑을 얻다
ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai1애착을 느끼다, 정이 들다2원한을 품다, 앙심을 품다
- 애착을 느끼다, 정이 들다
- 원한을 품다, 앙심을 품다
ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai1정서적으로 얽매다2마음을 얻다; 마음을 사로잡다
- 정서적으로 얽매다
- 마음을 얻다; 마음을 사로잡다
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jai~의 마음을 얻다, 마음을 사로잡다
~의 마음을 얻다, 마음을 사로잡다
단어 분석
+
มัดใจmát jaiมัดใจmát jai(~의) 마음을 사로잡다; 애정을 얻다