รากหญ้า
râak-yâa의미
1명사A2
풀뿌리 (사전적 의미)
풀의 뿌리
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 뿌리째 풀을 뽑았습니다.
풀뿌리가 매우 길고 튼튼합니다.
รากหญ้าrâak-yâaมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการช่วยgaan-chûuaiยึดyʉ́tดินdinไม่ให้mâi-hâiพังทลายpang-tá-laai
풀뿌리는 흙을 고정하고 침식을 방지하는 데 중요한 역할을 합니다.
2명사B2
풀뿌리 민중, 서민
사회나 조직의 기층에 있는 평범한 사람들; 풀뿌리 민중
예문
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi현장에 가다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang경청하다; 끝까지 듣다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คนรากหญ้าkon-râak-yâaคนรากหญ้าkon-râak-yâa서민; 풀뿌리 대중
정치인들은 서민들의 문제를 듣기 위해 현장으로 나가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔคนรากหญ้าkon-râak-yâaที่tîiหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâm
이번 경제 위기는 하루 벌어 하루 먹고사는 서민들에게 직접적인 영향을 미칩니다.
3형용사B2
풀뿌리 수준의, 기저층의
서민층에서 비롯되거나 그들을 대상으로 하는 정책, 운동 등을 묘사할 때 수식어로 사용됨 (예: ขบวนการรากหญ้า '풀뿌리 운동', นโยบายระดับรากหญ้า '풀뿌리 단계 정책')
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan정부 (행정부)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함มาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1대책; 정책적 조치2분류사: ประการกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt경제를 활성화하다รากหญ้าrâak-yâaรากหญ้าrâak-yâa1풀뿌리 (사전적 의미)2풀뿌리 민중, 서민3풀뿌리 수준의, 기저층의
정부는 풀뿌리 경제를 활성화하기 위한 조치를 내놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
râak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รากหญ้าrâak-yâaรากหญ้าrâak-yâa풀뿌리 (사전적 의미)풀뿌리 (사전적 의미)단어