เหลิง
lə̌əng의미
1동사B2
우쭐대다; 자만하다
성공이나 칭찬에 취해 오만해지거나 자만하게 되다; 우쭐대다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เจ้านายชมjâo-naai-chomเจ้านายชมjâo-naai-chom상사가 칭찬하다หน่อยเดียวnɔ̀i-diiaoหน่อยเดียวnɔ̀i-diiao1아주 조금; 약간2소량 (명사 뒤에 사용)3잠깐 동안; 잠시만เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เหลิงlə̌əngเหลิงlə̌əng우쭐대다; 자만하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
상사가 조금 칭찬하자 그녀는 우쭐해지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaเหลิงlə̌əngในnaiอำนาจam-nâatเพราะprɔ́มันmanไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuกับgàpเราraoตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
권력에 우쭐해지지 마세요. 그것은 우리와 영원히 함께하지 않기 때문입니다.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiได้มาdâi-maaอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiอาจàatทำให้tam-hâiคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoเหลิงlə̌əngและlɛ́ขาดkàatความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpได้dâai
쉽게 얻은 성공은 젊은이들을 자만하게 만들고 신중함을 잃게 할 수 있습니다.
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเหลิงlə̌əngในnaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangจนjonลืมตัวlʉʉm-dtuuaตนdtonและlɛ́ไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào
그는 명성에 취해 자신이 누구인지 잊고 옛 친구들을 무시한다는 비판을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lə̌əng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหลิงlə̌əngเหลิงlə̌əng우쭐대다; 자만하다우쭐대다; 자만하다단어