หน่อยเดียว(nòi diieo)

의미

1부사A2

아주 조금; 약간

매우 적은 양이나 정도

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1아주 조금; 약간2소량 (명사 뒤에 사용)3잠깐 동안; 잠시만
오늘 저는 조금 피곤합니다.
2determinerA2

소량 (명사 뒤에 사용)

어떤 것의 매우 적은 양 (태국어에서 명사 뒤에 사용됨, 예: 'น้ำหน่อยเดียว')

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1아주 조금; 약간2소량 (명사 뒤에 사용)3잠깐 동안; 잠시만
물 아주 조금만 주세요.
3부사A2

잠깐 동안; 잠시만

매우 짧은 시간 동안

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1아주 조금; 약간2소량 (명사 뒤에 사용)3잠깐 동안; 잠시만
그는 아주 잠깐 동안만 왔습니다.

관련 단어

단어 분석

หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)파트 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은파트 2
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo아주 조금; 약간