เวิร์ค(wêrk)
의미
1형용사B1
효과적인; 잘 작동하는; 훌륭한
(속어) 어떤 것이 효과적이거나, 적합하거나, 잘 작동함을 뜻하는 말.
2동사B1
작동하다; 효과가 있다; 성공하다
(속어) 효과가 있다, 제대로 작동하다, 또는 원하는 결과를 내다.
예문
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1계획; 전략2음모; 계략 (주로 부정적 의미)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1효과적인; 잘 작동하는; 훌륭한2작동하다; 효과가 있다; 성공하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1성공하다2성공; 성취3완성된; 완료된แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 계획은 아주 잘 통했습니다. 우리는 성공했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1효과가 있다; 작동하다2성과를 내다; 결실을 맺다
- 효과가 있다; 작동하다
- 성과를 내다; 결실을 맺다
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1사용할 수 있는; 기능하는2작동하다; 쓸만하다
- 사용할 수 있는; 기능하는
- 작동하다; 쓸만하다
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1곤경에 처하다, 사고를 치다2성과를 내다, 진전이 있다
- 곤경에 처하다, 사고를 치다
- 성과를 내다, 진전이 있다
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한
- 사용 가능한; 작동하는
- 괜찮은; 만족스러운; 무난한
- 유효한; 허용되는
- 꽤; 상당히; 제법
- 나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!
- 적용할 수 있는; 적용되는; 유효한