เวิร์ค
wə́ək의미
1형용사B1
효과적인; 잘 작동하는; 훌륭한
(속어) 어떤 것이 효과적이거나, 적합하거나, 잘 작동함을 뜻하는 말.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiนี้níiก็gɔ̂ดูduuเวิร์คwə́əkดีนะdii-náเหมาะกับmɔ̀-gàpเธอtəəมากmâak
이런 스타일의 옷차림은 꽤 괜찮아 보이네요. 당신에게 아주 잘 어울려요.
ฉันchǎnว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเวิร์คwə́əkเท่าไหร่tâo-ràiเราraoน่าจะnâa-jàลองlɔɔngหาทางhǎa-taangอื่นʉ̀ʉnดูduu
이 계획이 별로 효과적이지 않은 것 같습니다. 우리는 아마 다른 방법을 찾아봐야 할 것입니다.
โซลูชันsoo-luu-chânที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมาถึงmaa-tʉ̌ngจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛกลับเป็นglàp-bpenวิธีwí-tiiที่tîiเวิร์คwə́əkที่สุดtîi-sùtในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níi
그가 제안한 해결책은 단순해 보였지만, 이 문제를 해결하는 가장 효과적인 방법임이 밝혀졌습니다.
2동사B1
작동하다; 효과가 있다; 성공하다
(속어) 효과가 있다, 제대로 작동하다, 또는 원하는 결과를 내다.
예문
แผนการpɛ̌ɛn-gaanแผนการpɛ̌ɛn-gaan1계획; 전략2음모; 계략 (주로 부정적 의미)นี้níiนี้níi1이2이것เวิร์คwə́əkเวิร์คwə́ək1효과적인; 잘 작동하는; 훌륭한2작동하다; 효과가 있다; 성공하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1성공하다2완성된; 완료된แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
이 계획은 아주 잘 통했습니다. 우리는 성공했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnลองทำlɔɔng-tamตามdtaamวิธีwí-tiiที่tîiเขาkǎoบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่mâiเวิร์คwə́əkเลยləəi
그가 알려준 방법을 따라 해봤지만 전혀 효과가 없었습니다.
เทคนิคték-nìkการตลาดgaan-dtà-làatแบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoอาจจะไม่àat-jà-mâiเวิร์คwə́əkกับgàpคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiแล้วlɛ́ɛo
오래된 마케팅 기법은 이제 더 이상 새로운 세대에게 통하지 않을 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เวิร์ค는 왜 เวิ้ก로 읽을까요?
wə́ək
- 받침 소리음절 끝에서 ค는 ก(k)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 เวิ้ก (wə́ək)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
wə́ək
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. เวิ้ก (wə́ək)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.