ขี้คุย
kîi-kui의미
1형용사B1
허풍 떠는; 자랑하는
자신의 성취, 능력 또는 소유물에 대해 뽐내며 말하거나 허풍을 떠는 경향이 있는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ขี้คุยkîi-kuiขี้คุยkîi-kui1허풍 떠는; 자랑하는2허풍쟁이ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신รวยruuaiรวยruuai1부유한; 돈이 많은2부드럽게; 은은하게
그는 자랑하기를 좋아하는 사람입니다. 그는 자신이 얼마나 부자인지에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiขี้คุยkîi-kuiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเท่าไหร่tâo-ràiฟังfangแล้วlɛ́ɛoมันmanน่ารำคาญnâa-ram-kaan
나는 그의 자랑하는 성격을 별로 좋아하지 않습니다. 듣기에 짜증이 납니다.
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaที่tîiเขาkǎoพูดpûutทั้งหมดtáng-mòtเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเป็นbpenคนkonขี้คุยkîi-kuiที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำให้tam-hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-dii
그가 하는 말을 다 믿지 마세요. 그는 자신을 돋보이게 하려는 자랑쟁이일 뿐입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonขี้คุยkîi-kuiไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเขาkǎoเก่งจริงgèng-jing
그가 다소 허풍이 심해 보일 수도 있지만, 업무 능력에 있어서는 그가 정말 실력이 있다는 점을 인정해야 합니다.
2명사B1
허풍쟁이
자랑을 많이 하거나 허풍을 떠는 사람.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ขี้คุยkîi-kuiขี้คุยkîi-kui1허풍 떠는; 자랑하는2허풍쟁이ตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yong열렬한; 광적인; 상습적인เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
저 사람은 정말 허풍쟁이예요. 그의 말을 너무 귀담아듣지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากร่วมyàak-rûuamงานngaanกับgàpเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenขี้คุยkîi-kuiที่tîiไม่เคยmâi-kəəiลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjing
그는 실제로 아무것도 하지 않으면서 말만 앞세우는 사람이기 때문에 아무도 그와 함께 일하고 싶어 하지 않습니다.
พวกpûuakขี้คุยkîi-kuiมักจะmák-jàพูดpûutเกินจริงgəən-jingเกี่ยวกับgìiao-gàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
허풍쟁이들은 종종 다른 사람들의 감탄을 자아내기 위해 자신의 업적을 과장하곤 합니다.
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaพอpɔɔมีmiiคนkonเริ่มrə̂əmโอ้อวดôo-ùuatคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก็gɔ̂จะjàมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นตาbpen-dtaaขี้คุยkîi-kuiที่tîiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
대화 중에 누군가 과시하기 시작하면, 다른 사람들은 그를 지루한 늙은 허풍쟁이로 보게 될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขี้คุยkîi-kuiขี้คุยkîi-kui허풍 떠는; 자랑하는허풍 떠는; 자랑하는단어