โฟล์ก(fóhk)
의미
1명사B1
폭스바겐; VW
폭스바겐 자동차 브랜드에 대한 태국어 비격식 축약어.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โฟล์กfóhkโฟล์กfóhk1폭스바겐; VW2포크 (음악/스타일)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1중고의; 사용한2중고품มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)
아빠는 방금 중고 폭스바겐을 한 대 사셨어요.
2명사B2
포크 (음악/스타일)
영어 'folk'의 차용어로, 태국어 문맥에서 포크 음악이나 포크 스타일의 미학을 지칭함.
예문
วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점โฟล์กfóhkโฟล์กfóhk1폭스바겐; VW2포크 (음악/스타일)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngกีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhng통기타; 어쿠스틱 기타เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1주로; 대체로2주가 되다; 기본으로 삼다
이 밴드는 주로 어쿠스틱 기타를 사용하여 듣기 편한 포크 스타일의 음악을 연주합니다.