โข่ง(kòhng)
의미
1형용사B2
다 큰; 비정상적으로 큰
다 큰, 비정상적으로 큰, 또는 또래보다 나이가 많은 (동급생보다 나이가 훨씬 많은 학생이나 유치하게 행동하는 어른을 묘사할 때 구어체로 자주 사용됨)
예문
อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나ยี่yêeยี่yêe1둘 (중국계 태국어 의존 형태소)220 (고어/방언)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사บกbòkบกbòk1육지; 땅2육상의; 뭍에서3육군; 지상군4편집자 (약어)ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] 그럴 줄 알았어!; 내 생각대로군!2그러고 나서; 그리하여ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이โข่งkòhngโข่งkòhng1다 큰; 비정상적으로 큰2왕우렁이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이미 20대인데도 아직도 덩치 큰 아이처럼 장난감을 가지고 노는 걸 좋아하는군요.
2명사B2
왕우렁이
크기가 큰 담수 달팽이의 일종, 일반적으로 애플 스네일(왕우렁이)로 알려짐
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เดินหาdern hăaเดินหาdern hăa찾아 돌아다니다หอยhŏiหอยhŏi1조개류; 연체동물 (일반적)2달팽이3비속어: 여성 생식기4분류사: 조개류/달팽이โข่งkòhngโข่งkòhng1다 큰; 비정상적으로 큰2왕우렁이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao논กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)
어렸을 때 저는 할아버지와 함께 논을 걸어 다니며 논우렁이를 찾는 것을 좋아했습니다.