เอาไส้(ao sâi)
의미
1동사A2
(음식의) 속을 고르다
빵, 만두, 크레이프와 같은 음식의 특정 속재료를 선택하거나 요청하다. (예: '크림 속재료로 할게요'라는 뜻으로 사용됨)
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpao찐빵, 바오쯔หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เอาไส้ao sâiเอาไส้ao sâi(음식의) 속을 고르다หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàp다진 돼지고기ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
아주머니, 다진 돼지고기 소가 들어간 고기만두 하나 주세요.
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)파트 1
+
เอาไส้ao sâiเอาไส้ao sâi(음식의) 속을 고르다