เอาไส้
ao-sâi의미
1동사A2
(음식의) 속을 고르다
빵, 만두, 크레이프와 같은 음식의 특정 속재료를 선택하거나 요청하다. (예: '크림 속재료로 할게요'라는 뜻으로 사용됨)
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpao찐빵, 바오쯔หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâi(음식의) 속을 고르다หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp다진 돼지고기ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
아주머니, 다진 돼지고기 소가 들어간 고기만두 하나 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขนมโตเกียวkà-nǒm-dtoo-giiaoจะjàเอาไส้ao-sâiอะไรดีà-rai-diiมีmiiไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkกับgàpไส้ครีมsâi-kriim
도쿄 크레페에 어떤 속을 원하시나요? 소시지와 크림 속이 있습니다.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginขนมจีบกุ้งkà-nǒm-jìip-gûngฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpที่tîiเอาไส้ao-sâiหมูmǔuมากกว่าmâak-gwàa
저는 새우 속이 든 슈마이를 좋아하지 않아요. 돼지고기 속이 든 것을 더 좋아합니다.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatทีไรtii-raiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉซาลาเปาsaa-laa-bpaoกลับบ้านglàp-bâanทุกทีtúk-tiiที่บ้านtîi-bâanชอบchɔ̂ɔpมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ลูกlûukที่tîiเอาไส้ao-sâiครีมkriimกับgàpไส้sâiหมูแดงmǔu-dɛɛng
야오와랏에 갈 때마다 항상 집에 가져갈 찐빵을 사야 해요. 가족들이 정말 좋아하는데, 특히 크림 속과 바비큐 돼지고기 속이 든 것을 좋아해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
เอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâi(음식의) 속을 고르다(음식의) 속을 고르다단어