แหง่ว

ngɛ̀ɛo

의미

1감탄사B2

헐; 앗; 뻘쭘

일이 틀어지거나 예상대로 되지 않았을 때 실망, 어색함, 약간의 당황스러움을 나타내는 비격식 표현

예문

อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1애써 ~하다, 특별히 노력하다2애썼음에도 불구하고 (유감 표현)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ซะงั้นsá-ngánซะงั้นsá-ngán예상치 못한 결과를 나타냄; '그냥 그렇게; 아무 이유 없이'แหง่วngɛ̀ɛoแหง่วngɛ̀ɛo1헐; 앗; 뻘쭘2외로운; 멍하니 남겨진เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
멀리서부터 운전해서 왔는데 가게가 닫았네, 아 이런.
3개의 예문 더 보기
ลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangมาจากmaa-jàakบ้านbâanตอนdtɔɔnจะjàจ่ายเงินjàai-ngənนี่nîiแหง่วngɛ̀ɛoเลยləəi
집에서 지갑을 가져오는 걸 깜빡했어. 계산하려고 할 때 정말 난처한 순간이었지.
เตรียมdtriiamพรีเซนต์prii-seenมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛเจ้านายjâo-naaiบอกbɔ̀ɔkยกเลิกyók-lə̂əkประชุมกะทันหันbprà-chum-gà-tan-hǎnแหง่วngɛ̀ɛoสิsìครับkrápงานngaanนี้níi
밤새도록 발표 준비를 했는데 상사가 갑자기 회의를 취소했어요. 정말 허탈하네요.
นึกว่าnʉ́k-wâaเขาkǎoจะjàชวนchuuanเราraoไปเดตbpai-dèetที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiดันdanมาmaaขอkɔ̌ɔไลน์laaiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเราraoซะงั้นsá-ngánแหง่วngɛ̀ɛoเลยləəi
그가 나에게 데이트 신청을 할 줄 알았는데, 알고 보니 제 절친의 라인 아이디를 물어보더라고요. 정말 실망스러웠어요.
2형용사B2

외로운; 멍하니 남겨진

누군가 오지 않거나 주변이 조용해서 할 일 없이 외롭고 쓸쓸하게 남겨진 기분

예문

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3비가 쏟아지다4차버리다, 바람 맞히다 (속어)5쏟다; 바치다; 전념하다6경사지다; 한쪽으로 기울다นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다แหง่วngɛ̀ɛoแหง่วngɛ̀ɛo1헐; 앗; 뻘쭘2외로운; 멍하니 남겨진อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
이번 연휴에 친구들이 약속을 다 취소해서, 나 혼자 집에서 외롭게 앉아 있어야 해요.
3개의 예문 더 보기
มาmaaรอrɔɔแฟนfɛɛnซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongนั่งnângแหง่วngɛ̀ɛoอยู่yùuหน้าร้านnâa-ráanจนjonเบื่อbʉ̀ʉaแล้วlɛ́ɛoเนี่ยnîia
여자친구가 옷 사는 걸 한 시간째 기다리느라, 지루해질 때까지 가게 앞에 멍하니 앉아 있어요.
เที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháaไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนั่งnângแหง่วngɛ̀ɛoอยู่ที่yùu-tîiสนามบินsà-nǎam-binโดยdooiไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiทำtam
비행기가 몇 시간 동안 지연되어 많은 승객이 아무것도 못한 채 공항에 발이 묶였습니다.
คนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkเขาkǎoมีmiiโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiให้hâiทำtamกันganหมดmòtปล่อยให้bplɔ̀i-hâiผมpǒmนั่งnângแหง่วngɛ̀ɛoอยู่ที่yùu-tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanคนเดียวkon-diiao
부서의 다른 사람들은 모두 새로운 프로젝트가 있는데, 저만 혼자 책상에 앉아 할 일 없이 소외되어 있어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

ngɛ̀ɛo

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요