แร็ค

rɛ́k

의미

1명사A2

선반, 랙, 스탠드, 틀

물건을 고정, 보관 또는 전시하는 데 사용하는 가로대나 층이 있는 틀, 스탠드 또는 선반 장치 (예: 신발장, 식기 건조대, 수납 선반).

예문

วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1선반, 랙, 스탠드, 틀2서버 랙3차량용 랙 (자전거 랙; 루프 랙)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는
접시를 건조대에 올려 말리세요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kใหม่màiมาmaaสำหรับsǎm-ràpวางwaangรองเท้าrɔɔng-táao
신발을 놓을 새 선반을 방금 샀어요.
แม่mâeเอาaoเสื้อผ้าsêua pâaไปbpaiตากdtàakไว้บนwái bonแร็คหลังráek lăngบ้านbâan
어머니는 집 뒤에 있는 건조대에 옷을 널어 말리셨습니다.
เขาkǎoประกอบbprà-gɔ̀ɔpแร็คเหล็กrɛ́k-lèkสำหรับsǎm-ràpเก็บของgèp-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
그는 창고에 물건을 보관하기 위한 철제 선반을 직접 조립했습니다.
2명사B1

서버 랙

서버, 스위치 및 기타 IT 장비를 장착하고 정리하는 데 사용하는 표준화된 금속 프레임(주로 19인치).

예문

เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə서버 (컴퓨터)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다แร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1선반, 랙, 스탠드, 틀2서버 랙3차량용 랙 (자전거 랙; 루프 랙)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
새 서버는 랙에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langจัดjàtสายไฟsǎai-faiในnaiแร็คrɛ́kให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
기술자가 냉각 효율을 높이기 위해 공기 흐름을 개선하려고 랙의 케이블을 정리하고 있습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́เราraoมีmiiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมากขึ้นmâak-kʉ̂n
서버가 늘어나서 우리 회사는 랙을 하나 더 사야 합니다.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiแร็คrɛ́kขนาดkà-nàat42Uจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
모든 장비를 42U 랙에 설치하려면 효율적인 관리를 위한 세심한 계획이 필요합니다.
3명사B1

차량용 랙 (자전거 랙; 루프 랙)

자전거나 수하물을 싣기 위해 차량에 장착하는 랙 (예: 루프 랙이나 자전거 랙).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다แร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaan자전거 거치대; 자전거 캐리어ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차
그는 차 뒷부분에 자전거 거치대를 장착했습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganหลายคนlǎai-konแล้วlɛ́ɛoของkɔ̌ɔngเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngติดdtìtแร็คหลังคาrɛ́k-lǎng-kaaเพิ่มpə̂əmนะná
여러 명이 여행을 가는데 짐이 많다면 루프랙을 추가로 설치해야 합니다.
ช่วยchûuaiยกyókกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeขึ้นไปkêun bpaiไว้บนwái bonแร็คหลังคาráek lăng-kaaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
이 여행 가방을 루프랙 위로 올리는 것 좀 도와주시겠어요?
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngรถrótและlɛ́จำนวนjam-nuuanจักรยานjàk-grà-yaanที่จะtîi-jàบรรทุกban-túkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
자전거 거치대를 구매할 때는 최대한의 안전을 위해 차량의 종류와 운반할 자전거의 수를 고려해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rɛ́k

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요