แผ่นน้ำแข็ง(pàen nám-kăeng)

의미

1명사A2

얼음판

표면 위의 평평하고 넓은 얼음 조각; 얼음판 또는 얇은 얼음층.

예문

บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1빙상 (빙하학)2얼음판3부빙
도로에 빙판이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeฉันchănลื่นlêunแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengหน้าบ้านnâa bâan
오늘 아침 집 앞 빙판에서 미끄러졌습니다.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáบนbonทางเท้าtaang táaoมีmeeแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng
조심하세요, 보도에 빙판이 있습니다.
ต้องdtôngขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaเพราะpráwแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengบางๆbaang baangที่têeเคลือบklêuuapถนนtà-nŏnตอนกลางคืนdton glaang keunมองเห็นได้mong hĕn dâaiยากyâak
밤에 도로를 덮고 있는 얇은 빙판은 식별하기 어렵기 때문에 천천히 운전해야 합니다.
2명사B2

빙상 (빙하학)

육지를 덮고 있는 거대한 빙하 얼음 덩어리 (예: 그린란드나 남극 대륙).

예문

แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1빙상 (빙하학)2얼음판3부빙ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)กรีนgreenกรีนgreen1친환경적인2녹색 (색상)3그린 (고유 명사)4골프 그린 (퍼팅 구역)แลนด์laenแลนด์laen1착륙하다; 내려앉다(구어)2나라; 영토; 테마 구역; 접미사กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ละลายlá-laaiละลายlá-laai1소진하다; 탕진하다; 써버리다2녹다3용해하다; 녹이다เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa더 빠른; 더 신속한ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan예측하다; 전망하다; 예상하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다
그린란드의 빙상이 예상보다 빠르게 녹고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaการละลายgaan lá-laaiของkŏngแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiจะjàทำให้tam hâiระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layสูงขึ้นsŏong kêun
과학자들은 남극 빙상의 융해가 해수면 상승을 초래할 것을 우려하고 있습니다.
การศึกษาgaan sùk-săaแกนgaenน้ำแข็งnáam kăengที่têeเจาะjòจากjàakแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแอนตาร์กติกาaen-dtàak-dtì-gaaช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatในอดีตnai à-dèetได้dâi
남극 빙상에서 시추한 빙하 코어를 연구하는 것은 과학자들이 과거의 기후 조건을 이해하는 데 도움이 됩니다.
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขนาดkà-nàatยักษ์yákที่têeปกคลุมbpòk klumทวีปแอนตาร์กติกาtá-wêep aen-dtâak-dtì-gaaมีmeeความหนาkwaam năaเฉลี่ยchà-lìiaมากกว่าmâak gwàaสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métและláeกักเก็บgàk gèpน้ำจืดnáam jèutส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngโลกlôhkไว้wái
남극 대륙을 덮고 있는 거대한 빙상은 평균 두께가 2킬로미터가 넘으며 전 세계 담수의 대부분을 보유하고 있습니다.
3명사B2

부빙

물에 떠 있는 판 모양의 해빙(海氷); 일반적으로 떨어져 나와 물 위를 표류함.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다แมวmaeoแมวmaeo고양이น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2누운; 기대어 있는3눕다; 기대다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1빙상 (빙하학)2얼음판3부빙ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3변동제로 하다 (가격/환율)4공중에 떠 있다; 맴돌다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1해변, 바닷가2바다
우리는 바다에 떠 있는 얼음판 위에서 쉬고 있는 물개를 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการนำgaan namเรือreuuaผ่านpàanบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengลอยloiอยู่yòoมากมายmâak maai
선장은 떠다니는 얼음판이 많은 구역을 통과하며 배를 운항하는 동안 주의를 기울여야 했습니다.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatทำให้tam hâiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอาร์กติกaak-dtìkแตกตัวdtàek dtuuaและláeลอยloiไปไกลbpai glaiขึ้นkêunซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการเดินเรือgaan dern reuua
기후 변화로 인해 북극해의 빙판들이 부서지고 더 멀리 떠내려가고 있으며, 이는 선박 항해에 영향을 미칩니다.
หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkต้องdtôngอาศัยaa-săiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengที่têeลอยloiในnaiทะเลtá-layเป็นbpenฐานtăanในnaiการล่าเหยื่อgaan lâa yèuuaแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengเหล่านี้lào néeมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékลงlongและláeไม่มั่นคงmâi mân kong
북극곰은 사냥을 위한 발판으로 바다에 떠 있는 빙판에 의존하지만, 현재 이 빙판들은 더 작아지고 덜 안정적입니다.

관련 단어

단어 분석

แผ่นน้ำpàen náamแผ่นน้ำpàen náam넓은 수역; 수면파트 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2강경한, 엄격한3뻣뻣한, 경직된4발기된5얼어붙은파트 2
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng얼음판