แปร้

bprɛ̂ɛ

의미

1부사B2

아주 배부른 또는 몹시 취한

배가 아주 부른, 몹시 취한, 또는 최고조로 가득 찬 (보통 อิ่มอิ่มìm1배부른2배가 부르다, 포만감을 느끼다3충만한; 만족스러운 (비유적)이나 เมาเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다3독이 있는 음식을 먹고 탈이 나다 같은 단어 뒤에 쓰여 강조를 나타냄)

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-fee뷔페 (셀프 서비스 식사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อิ่มìmอิ่มìm1배부른2배가 부르다, 포만감을 느끼다3충만한; 만족스러운 (비유적)แปร้bprɛ̂ɛแปร้bprɛ̂ɛ1아주 배부른 또는 몹시 취한2납작하고 넓게 퍼진เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
오늘 뷔페를 먹어서 배가 너무 불러요. 더 이상 아무것도 먹고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkมากmâakจนjonเมาmaoแปร้bprɛ̂ɛกลับบ้านglàp-bâanแทบtɛ̂ɛpไม่mâiถูกtùuk
그는 어젯밤에 술을 너무 많이 마셔서 인사불성이 되었고 집을 거의 찾아가지 못했습니다.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiกินginอาหารaa-hǎanโปรดbpròotฝีมือfǐi-mʉʉคุณยายkun-yaaiจนjonอิ่มìmแปร้bprɛ̂ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ไปbpaiนั่งคุยกันnâng-kui-ganต่อdtɔ̀ɔที่tîiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
할머니가 해주신 제일 좋아하는 음식들을 배가 터지도록 먹은 뒤, 우리는 거실로 가서 이야기를 계속 나누었습니다.
สภาพsà-pâapของเขาkŏng kăoตอนที่dton têeเมาmaoแปร้bprâeจนjonเดินdernเซsayไปbpaiเซsayมาmaaทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngช่วยกันchûuai ganหิ้วhîwปีกbpèekกลับglàpหอพักhŏr pák
그가 비틀거릴 정도로 완전히 취해버린 탓에 친구들이 그를 부축해서 기숙사까지 데려다줘야 했습니다.
2부사C1

납작하고 넓게 퍼진

납작하고 넓게 퍼진; 완전히 납작하게 눕거나 펴진

예문

กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1캔; 통조림 (용기)2분류사: 캔น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom탄산음료ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แบนbɛɛnแบนbɛɛn1평평한; 납작한2납작해지다; 평평해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)แปร้bprɛ̂ɛแปร้bprɛ̂ɛ1아주 배부른 또는 몹시 취한2납작하고 넓게 퍼진ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
탄산음료 캔이 차에 깔려 도로 바닥에 완전히 납작해졌습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúพัดผ่านpát-pàanไปbpaiทุ่งข้าวโพดtûng-kâao-pôotก็gɔ̂ล้มราบlóm-râapแปร้bprɛ̂ɛไปbpaiกับgàpพื้นดินpʉ́ʉn-din
폭풍이 지나간 후, 옥수수밭은 땅바닥에 완전히 납작하게 쓰러졌습니다.
ชายหนุ่มchaai-nùmสวมsǔuamสูทsùutสุดsùtเนี้ยบníiapและlɛ́หวีผมwǐi-pǒmเรียบrîiapแปร้bprɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
그 젊은이는 임원직 면접을 보러 가기 위해 깔끔한 정장을 입고 머리를 아주 매끈하게 빗어 넘겼습니다.
รถบรรทุกrót-ban-túkที่tîiเสียหลักsǐia-làkพลิกคว่ำplík-kwâmได้dâaiทับtápรถยนต์rót-yonคันkanเล็กlékที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuด้านข้างdâan-kâangจนjonแบนbɛɛnแปร้bprɛ̂ɛไม่มีชิ้นดีmâi-mii-chín-dii
중심을 잃고 전복된 트럭이 옆에 주차된 소형차를 덮쳐 형체를 알아볼 수 없을 정도로 완전히 납작하게 찌그러뜨렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bprɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요