ล้มราบ
lóm-râap의미
1동사B1
납작하게 엎어지다; 고꾸라지다
바닥에 납작하게 엎어지거나 넘어지다, 또는 부딪혀 납작하게 쓰러지다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สะดุดหินsà-dùt-hǐnสะดุดหินsà-dùt-hǐn돌에 걸려 넘어지다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1납작하게 엎어지다; 고꾸라지다2참패하다; 완전히 무너지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 돌에 걸려 넘어져 즉시 바닥에 납작하게 엎어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
축구 선수는 뒤에서 부딪혀 경기장 한복판에 납작하게 쓰러졌습니다.
강한 바람에 광고판이 도로 위에 납작하게 쓰러졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaระเบิดrá-bə̀ətดังขึ้นdang-kʉ̂nคนkonที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngรีบrîipหมอบmɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konถูกtùukแรงอัดrɛɛng-àtจนjonล้มราบlóm-râapกับgàpพื้นpʉ́ʉn
폭발이 발생했을 때 벽 근처에 있던 사람들은 몸을 숨겼지만, 일부는 폭발의 충격으로 바닥에 쓰러져 납작하게 엎어졌습니다.
2동사B2
참패하다; 완전히 무너지다
완전히 압도당하거나 패배하다, 또는 납작하게 쓰러진 것처럼 완전히 붕괴하다
예문
ทีมเต็งtiim-dtengทีมเต็งtiim-dteng우승 후보; 유력한 우승 팀แชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1챔피언; 우승자2우승 타이틀ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1납작하게 엎어지다; 고꾸라지다2참패하다; 완전히 무너지다ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa1믿을 수 없어!2믿을 수 없는; 믿기 힘든
우승 후보팀이 약체 팀에게 믿기지 않을 정도로 완패했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtที่ว่าtîi-wâaแน่นnɛ̂nกลับglàpล้มราบlóm-râapเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt
탄탄하다고 여겨졌던 사업 계획이 경제 위기에 직면하자 완전히 무너졌습니다.
พอpɔɔหลักฐานlàk-tǎanออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นชุดbpen-chútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก็gɔ̂ล้มราบlóm-râapไม่มีmâi-miiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngเหลือlʉ̌ʉa
증거가 모두 드러나자 반대 측은 반론의 여지 없이 완전히 무너졌습니다.
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanถาโถมtăa tŏhmจนjonภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenล้มราบlóm râapต้องdtôngรีบrêepกู้gûuวิกฤตwí-grìt
쏟아지는 비판으로 브랜드 이미지가 완전히 실추되었고, 긴급한 위기 대응이 필요하게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lóm
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap납작하게 엎어지다; 고꾸라지다납작하게 엎어지다; 고꾸라지다단어