แน่แท้(nâe táe)
의미
1형용사B1
확실한; 분명한
확실하고 분명한; 의심의 여지가 없는.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1확실한; 분명한2틀림없이; 확실히เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 삶에서 확실한 것은 아무것도 없습니다.
2부사B1
틀림없이; 확실히
어떤 것이 의심의 여지 없이 절대적으로 사실임을 강조할 때 사용됨.
예문
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1죽음; 삶의 끝2죽음 (사건 또는 비유적인 의미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1확실한; 분명한2틀림없이; 확실히สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
죽음은 누구에게나 확실한 사실입니다.
관련 단어
비슷한 의미
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
- 확실한, 틀림없는
- 명확한, 고정된
- 확실히, 분명히
- [!] 물론, 확실히
แน่nâeแน่nâe1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이3틀림없이 큰일 난; 파멸이 확실한4단단한; 흔들림 없는; 고정된
- 확실한; 분명한
- 분명히; 확실히; 틀림없이
- 틀림없이 큰일 난; 파멸이 확실한
- 단단한; 흔들림 없는; 고정된
เป็นแน่bpen nâeเป็นแน่bpen nâe확실히; 틀림없이
확실히; 틀림없이
แน่ชัดnâe chátแน่ชัดnâe chát확실한, 명확한, 분명한
확실한, 명확한, 분명한
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
틀림없이; 확실히; 분명히
단어 분석
+
แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe확실한; 분명한