แนะแนว(náe naew)
의미
1동사B2
지도하다; 상담하다
특히 교육, 진로, 자기 계발 분야에서 방향을 제시하거나 조언을 제공하다
예문
ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeo상담 교사 (진로 상담 교사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1인턴으로 일하다; 인턴십을 하다2인턴십; 현장 실습ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1지점 (사무실/장소)2분야; 전공3가지; 지류 (나무/강) [격식/문어체]เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다
상담 선생님은 전공을 결정하기 전에 인턴십을 해보라고 조언해 주셨습니다.
2명사B2
지도; 상담
학업, 진로, 개인의 선택 사항을 계획하도록 돕기 위해 제공되는 조언 및 지원 (주로 학교의 진로 상담 서비스에 사용됨)
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeo상담 교사 (진로 상담 교사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1공부, 학습2학교 교육, 정규 교육กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)
내일 상담 선생님이 우리 반에 오셔서 진로 선택에 대해 이야기해 주실 거예요.
3형용사B2
지도와 관련된; 자문의
진로 또는 학업 지도와 같은 지도 서비스나 활동을 나타내기 위해 명사 앞에 사용됨
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâai캠프를 조직하다; 캠프를 열다แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1지도하다; 상담하다2지도; 상담3지도와 관련된; 자문의อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1생계; 생계 수단; 밥벌이2직업; 직종; 경력ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이มัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaai고등학교; 후기 중등 교육ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1조사하다; 검사하다; 점검하다2탐험하다; 정찰하다3설문조사; 설문지ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàt소질; 기술; 특기ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
학교는 고등학생들이 자신의 적성을 탐색할 수 있도록 진로 지도 캠프를 마련했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1지도하다; 조언하다 (격식)2지도; 조언 (격식)
- 지도하다; 조언하다 (격식)
- 지도; 조언 (격식)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náe지도; 조언
지도; 조언
นำทางnam taangนำทางnam taang1길을 안내하다; 앞장서다2경로를 탐색하다; 길을 안내하다3이끌다; 방향을 제시하다 (비유적)
- 길을 안내하다; 앞장서다
- 경로를 탐색하다; 길을 안내하다
- 이끌다; 방향을 제시하다 (비유적)
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1조언; 안내2추천; 권고3지시사항; 설명서
- 조언; 안내
- 추천; 권고
- 지시사항; 설명서
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1추천하다; 권하다2조언하다, 지도하다3브리핑하다, 사전 안내를 하다4소개하다
- 추천하다; 권하다
- 조언하다, 지도하다
- 브리핑하다, 사전 안내를 하다
- 소개하다
단어 분석
+
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew지도하다; 상담하다