แต่งขึ้นมา(dtàeng kêun maa)

의미

1동사B1

지어내다; 꾸며내다

사실이 아닌 이야기, 변명, 세부 사항 등을 지어내거나 꾸며내다

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다2이야기를 꾸며내다; 날조하다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1병에 걸리다; 앓다2아픈; 병든; 몸이 안 좋은เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
그는 학교에 가기 싫어서 아프다는 이야기를 지어냈습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănว่าwâaข้ออ้างkôr âangเรื่องrêuuangรถติดrót dtìtเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaเพื่อpêuuaกลบเกลื่อนglòp-glèuuanที่têeตัวเองdtuua engมาmaaสายsăai
교통 체증에 대한 변명은 그가 지각한 것을 덮기 위해 꾸며낸 이야기라고 생각합니다.
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchêuuaเขาkăoเลยloieเรื่องราวrêuuang raaoทั้งหมดtáng mòtที่têeเขาkăoเล่าlâoให้hâiคุณkunฟังfangเขาkăoแค่kâeแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaทั้งนั้นtáng nán
그를 믿지 마세요. 그가 당신에게 한 이야기는 전부 지어낸 것입니다.
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuuaเพราะpráwเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaรายละเอียดraai-lá-ìiatหลายlăaiส่วนsùuanถูกtòokแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaเพื่อpêuuaใส่ร้ายsài ráaiจำเลยjam loei
증인의 증언은 신빙성이 없습니다. 피고인에게 누명을 씌우기 위해 많은 세부 사항이 조작된 것이 분명하기 때문입니다.
2동사B2

작곡하다; 창작하다 (작품을)

노래, 시, 이야기 등과 같은 독창적인 작품을 작곡하거나 창작하다

예문

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แต่งdtàengแต่งdtàeng1개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다2장식하다; 꾸미다3결혼하다 (구어체)4작곡하다; 글을 쓰다5배열하다; 설정하다; 꾸미다6옷을 입다; 차려입다นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2수명; 일생; 생애3삶; 인생; 생활 방식ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
작가는 자신의 인생 경험을 바탕으로 이 소설을 썼다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenนักดนตรีnák don-dtreeที่têeมีmeeพรสวรรค์pon sà-wănเขาkăoสามารถsăa-mâatแต่งเพลงdtàeng playngเพราะๆpró próขึ้นมาkêun maaได้dâiภายในpaai naiวันเดียวwan diao
제 친구는 재능 있는 음악가입니다. 그는 단 하루 만에 아름다운 노래를 작곡할 수 있습니다.
บทกวีbòt gà-weeที่têeเขาkăoแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaสะท้อนsà-tónมุมมองmum mongที่têeเขาkăoมีmeeต่อdtòสังคมsăng-komร่วมสมัยrûuam sà-măiได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
그가 쓴 시는 현대 사회에 대한 그의 관점을 깊이 있게 반영하고 있습니다.
จักรวาลjàk-grà-waanในnaiหนังnăngแฟนตาซีfaen dtaa seeเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaอย่างyàangซับซ้อนsáp sónและláeมีมิติmee mí-dtìโดยdoiทีมteemนักเขียนบทnák kĭian bòtมืออาชีพmeu aa-chêep
이 판타지 영화의 세계관은 전문 시나리오 작가 팀에 의해 정교하고 입체적으로 만들어졌습니다.

관련 단어

단어 분석

แต่งdtàengแต่งdtàeng1개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다2장식하다; 꾸미다3결혼하다 (구어체)4작곡하다; 글을 쓰다5배열하다; 설정하다; 꾸미다6옷을 입다; 차려입다파트 1
+
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다파트 2
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa지어내다; 꾸며내다