แต่งเรื่อง
dtàeng rêuuang
의미
1명사B1
이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다
책이나 영화 등을 위해 이야기를 짓거나 창작하다.
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다2이야기를 꾸며내다; 날조하다เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
선생님은 학생들에게 '나의 가족'에 대한 이야기를 짓게 하셨습니다.
2명사B1
이야기를 꾸며내다; 날조하다
사실이 아닌 이야기나 변명 등을 지어내다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다2이야기를 꾸며내다; 날조하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)
이야기를 지어내지 마세요. 지금 당장 진실을 말하세요.
관련 단어
비슷한 의미
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang이야기를 꾸며내다; 날조하다
이야기를 꾸며내다; 날조하다
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuang이야기를 꾸며내다; 문제를 일으키다
이야기를 꾸며내다; 문제를 일으키다
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuang이야기를 지어내다, 날조하다
이야기를 지어내다, 날조하다
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1지어내다; 날조하다2형태를 만들다; 빚다; 모양을 내다
- 지어내다; 날조하다
- 형태를 만들다; 빚다; 모양을 내다
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàeng날조하다; 지어내다; 꾸며내다
날조하다; 지어내다; 꾸며내다
단어 분석
+
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다