กุขึ้น(gù kêun)
의미
1동사B1
날조하다; 지어내다
이야기나 핑계 같은 것을 지어내거나 날조하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang이야기를 꾸며내다; 날조하다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다
그는 학교에 가지 않았고, 그래서 아프다는 이야기를 지어냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterไม่mâiอยากyàakไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangเลยloieต้องdtôngกุgùเหตุผลhèt pŏnขึ้นมาkêun maaว่าwâaมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuan
그녀는 파티에 가고 싶지 않아서 급한 용무가 있다는 핑계를 지어내야 했습니다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánชอบchôpกุเรื่องgù rêuuangขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakพ่อแม่pôr mâe
그 아이는 부모님의 관심을 끌기 위해 이야기를 지어내는 것을 좋아합니다.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiพยายามpà-yaa-yaamชี้chéeให้hâiศาลsăanเห็นว่าhĕn wâaเรื่องราวrêuuang raaoทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenสิ่งที่sìng têeโจทก์jòhtกุขึ้นgù kêunเพื่อpêuuaใส่ร้ายsài ráaiลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăo
피고 측 변호인은 모든 이야기가 원고가 자신의 의뢰인을 모함하기 위해 지어낸 것임을 법원에 지적하려고 노력했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuang이야기를 꾸며내다; 문제를 일으키다
이야기를 꾸며내다; 문제를 일으키다
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다2이야기를 꾸며내다; 날조하다
- 이야기를 쓰다; 이야기를 창작하다
- 이야기를 꾸며내다; 날조하다
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1지어내다; 날조하다; 조작하다2작곡하다; 집필하다; 창작하다
- 지어내다; 날조하다; 조작하다
- 작곡하다; 집필하다; 창작하다
ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêun만들다; 창조하다; 짓다
만들다; 창조하다; 짓다
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1지어내다; 꾸며내다2작곡하다; 창작하다 (작품을)
- 지어내다; 꾸며내다
- 작곡하다; 창작하다 (작품을)
단어 분석
+
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêun날조하다; 지어내다