แตกสาขา(dtàek săa-kăa)
의미
1동사B1
지점을 내다; 확장하다
새로운 지점, 장소 또는 부서를 만들어 사업, 조직 또는 학문 분야를 확장하다.
예문
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu편의점เจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1이곳; 이 업체 (비공식)2이 (브랜드/가게) (비공식)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1지점을 내다; 확장하다2새 가지가 자라다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽
이 편의점 체인은 다른 지방으로 지점을 확장하려 하고 있습니다.
2동사B2
새 가지가 자라다
나무나 식물처럼 새로운 가지가 자라다.
예문
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1지점을 내다; 확장하다2새 가지가 자라다เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1더 많이, 이전보다 더2더 많아진, 증가한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1완전한; 완벽한; 온전한2튼튼한; 건강한 (신체가)3비옥한; 풍부한 (토지나 자원 등)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
뒷마당에 심은 망고 나무에 새 가지가 많이 나기 시작했습니다. 아주 건강해 보이네요.
관련 단어
단어 분석
+
แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa지점을 내다; 확장하다