อุบ

ùp

의미

1동사B1

비밀로 하다, 숨기다

어떤 것에 대해 침묵을 지키거나 정보를 발설하지 않는 것; 의도적으로 무언가를 숨기거나 보류하는 것

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อุบùpอุบùp비밀로 하다, 숨기다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 보너스를 비밀로 하고 아무에게도 말하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiอุบùpรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaanจนกว่าจะjon-gwàa-jàประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
매니저는 공식 발표 전까지 프로젝트 세부 사항을 공개하지 말라고 요청했습니다.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiอุบùpข่าวดีkàao-diiไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́อยากyàakเซอร์ไพรส์səə-práiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiวันเกิดwan-gə̀ətแม่mɛ̂ɛ
그녀는 어머니의 생신에 가족들을 놀라게 해주고 싶어서 의도적으로 좋은 소식을 알리지 않았습니다.
ฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอุบùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
법무팀은 협상에 차질이 생기는 것을 방지하기 위해 특정 정보를 공개하지 않아야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ùp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어