เก้กัง
gêe-gang의미
1형용사B1
어색한; 주저하는; 서투른
어색하거나 서투른; 태도나 행동에 있어 주저하거나 확신이 없는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)สูทsùutสูทsùut정장 (재킷과 바지/치마)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เก้กังgêe-gangเก้กังgêe-gang어색한; 주저하는; 서투른ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한
정장을 처음 입어보는 것이라 그는 조금 어색하게 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporต้องdtôngพูดpôotต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukประหม่าbprà-màaและláeทำตัวtam dtuuaเก้กังgây-gangตลอดdtà-lòtเลยloie
많은 사람들 앞에서 말해야 할 때면 항상 긴장되고 행동이 어색해집니다.
เด็กใหม่dèk-màiคนkonนั้นnánดูduuเก้กังgêe-gangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกล้าglâaคุยkuiกับgàpใครkraiในnaiห้องhɔ̂ng
그 새로 온 아이는 주저하는 듯 보이고 반 친구 누구에게도 선뜻 말을 걸지 못합니다.
ท่าเต้นtâa-dtênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàยังyangดูduuเก้กังgêe-gangอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแล้วlɛ́ɛo
그의 춤 동작은 여전히 조금 서툴러 보일 수 있지만, 그가 최선을 다하고 있다는 것은 분명합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gêe
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เก้กังgêe-gangเก้กังgêe-gang어색한; 주저하는; 서투른어색한; 주저하는; 서투른단어