ห่วยๆ
hùuai hùuai의미
1형용사B1
형편없는; 품질이 안 좋은
형편없는, 품질이 안 좋은, 또는 끔찍한. 반복 기호 'ๆ'는 종종 강조의 의미를 더한다.
예문
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호; 수신 상태2신호, 표시, 징후3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ห่วยๆhùuai hùuaiห่วยๆhùuai hùuai형편없는; 품질이 안 좋은แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
집 인터넷이 너무 느려요. 이런 형편없는 신호로는 일을 전혀 할 수 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănไม่mâiอยากyàakกลับไปglàp bpaiพักpákที่têeโรงแรมrohng raemนั้นnánอีกแล้วèek láewบริการbor-rí-gaanห่วยๆhùuai hùuaiแถมtăemห้องhôngก็gâwไม่mâiสะอาดsà-àat
그 호텔에 다시는 묵고 싶지 않아요. 서비스도 엉망이었고 방도 깨끗하지 않았거든요.
เขาkăoบ่นbònว่าwâaชีวิตchee-wítของเขาkŏng kăoมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangห่วยๆhùuai hùuaiเกิดขึ้นgèrt kêunตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
그는 자신의 인생에 형편없는 일들만 일어난다고 불평했어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ห่วยๆ는 왜 ห่วย-ห่วย로 읽을까요?
hùuai hùuai
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hùuai
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |