ตื้นเขิน(dtêun kĕrn)

의미

1형용사A2

얕은 (물, 깊이)

깊이가 거의 없는; 깊지 않은 (특히 물, 해저 또는 표면층을 가리킴).

예문

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1얄팍한; 피상적인 (생각, 이해)2얕은 (물, 깊이)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลุยluiลุยlui1헤치고 나아가다2밀어붙이다; 과감히 부딪히다3공격하다; 맹렬히 덤벼들다4적극적인; 맹렬한 (수식어)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 해변의 물은 얕아서 걸어서 건널 수 있습니다.
2형용사B2

얄팍한; 피상적인 (생각, 이해)

생각, 지식 또는 논의 등에 깊이나 실체가 없는; 피상적인.

예문

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1얄팍한; 피상적인 (생각, 이해)2얕은 (물, 깊이)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1피상적으로, 대충2피상적인, 얕은โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró분석하다สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt원인; 이유
이 기사는 원인을 분석하지 않고 문제를 표면적으로만 다루었기 때문에 피상적이라는 비판을 받았습니다.

관련 단어

단어 분석

ตื้นdtêunตื้นdtêun1얕은2피상적인, 얕은 (비유적)파트 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)파트 2
ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn얕은 (물, 깊이)