ตั้งถิ่นฐาน(dtâng tìn tăan)

의미

1동사B2

정착하다; 정착지를 세우다

어떤 장소에 영구적으로 거주하거나 새로운 공동체를 형성하는 것; 이주자나 새로운 지역 사회를 형성하는 집단을 나타낼 때 주로 사용됨

예문

ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâa친조부모ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maa이주해 오다; 이민 오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeen중국 (국가명)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăan정착하다; 정착지를 세우다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1야오와랏; 방콕 차이나타운2야오와랏 로드
저희 조부모님은 중국에서 이주하여 야오와랏에 정착하셨습니다.

관련 단어

단어 분석

ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나파트 1
+
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1정착지; 거주지2거주지; 거주 지역3고향; 출신지파트 2
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăan정착하다; 정착지를 세우다