นำเอา

nam-ao

의미

1동사B1

가져오다; 가져가다

어떤 것을 한 장소에서 다른 장소로 가져오거나 가져가다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นำเอาnam-aoนำเอาnam-ao1가져오다; 가져가다2채택하다; 적용하다เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan중요 문서มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원
그는 회의에 중요한 서류들을 가져왔습니다.
3개의 예문 더 보기
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiนำเอาnam-aoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉพวกนี้pûuak-níiไปbpaiคืนkʉʉnที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
이 책들을 도서관에 좀 갖다 줄 수 있나요?
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganนำเอาnam-aoน้ำnáamจากjàakคลองklɔɔngมาใช้maa-cháiในnaiการเกษตรgaan-gà-sèet
마을 사람들은 농업에 사용하기 위해 운하에서 물을 끌어오는 것을 서로 도왔습니다.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจะjàนำเอาnam-aoตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiเก็บได้gèp-dâaiจากjàakป่าbpàaกลับไปglàp-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
연구팀은 숲에서 수집한 샘플을 실험실로 가져가 분석할 것입니다.
2동사B2

채택하다; 적용하다

아이디어, 지식 또는 기술 같은 것을 도입하거나 활용하다.

예문

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นำเอาnam-aoนำเอาnam-ao1가져오다; 가져가다2채택하다; 적용하다กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat마케팅 전략แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭มาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái와서 사용하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔt(매출 등) 수치를 올리다ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다
우리 회사는 매출 증대를 위해 새로운 마케팅 전략을 도입할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoนำnamเอาความao-kwaamรู้rúuที่tîiได้dâaiจากjàakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาใช้maa-cháiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 자신의 문제를 해결하기 위해 책에서 얻은 지식을 활용했다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamนำเอาnam-aoเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetมาmaaปรับใช้bpràp-cháiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chon
정부는 대중교통 시스템을 개선하기 위해 해외 기술을 도입하려고 노력하고 있다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายคนlǎai-konนำเอาnam-aoหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngมินิมอลลิสต์mí-ní-mɔɔn-lítมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan
많은 현대 건축가들이 미니멀리즘의 원칙을 채택하고 이를 작품 창작에 적용한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

นำเอา는 왜 นัม-เอา로 읽을까요?

nam-ao

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다가져가다; 데려가다; 이끌다파트 1
+
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어가지다, 얻다, 고르다파트 2
นำเอาnam-aoนำเอาnam-ao가져오다; 가져가다가져오다; 가져가다단어

관련 단어

1가져오다; 가져가다

2채택하다; 적용하다