กร่อย(gròi)
의미
1형용사A2
싱거운; 간이 덜 된
풍미나 소금기가 부족하다; 맛이 싱겁거나 밋밋하다
예문
ซุปsúpซุปsúp수프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กร่อยgròiกร่อยgròi1싱거운; 간이 덜 된2분위기가 깨진; 지루한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)
이 스프는 싱거워요. 소금이 조금 더 필요합니다.
2형용사B1
분위기가 깨진; 지루한
기대했던 것만큼 활기차지 않거나 실망스럽다; 분위기를 깨다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1파티 (사교 행사)2파티를 하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กร่อยgròiกร่อยgròi1싱거운; 간이 덜 된2분위기가 깨진; 지루한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그가 일 이야기를 시작하자 파티 분위기가 가라앉았어요.
관련 단어
비슷한 의미
ปร่าbpràaปร่าbpràa약간 짠; 불쾌한 맛이 나는
약간 짠; 불쾌한 맛이 나는
เสียรสชาติsĭia rót châatเสียรสชาติsĭia rót châat1맛이 없어지다; 풍미를 잃다2흥을 깨다; 분위기를 망치다
- 맛이 없어지다; 풍미를 잃다
- 흥을 깨다; 분위기를 망치다
เสียรสsĭia rótเสียรสsĭia rót1맛을 잃다; 맛을 버리다2분위기를 망치다; 흥을 깨다
- 맛을 잃다; 맛을 버리다
- 분위기를 망치다; 흥을 깨다
ฝืดfèutฝืดfèut1뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)2부진한; 빡빡한 (경제/상거래)3밋밋한; 맛없는 (구어체)4어색한; 부자연스러운 (대화/언어적)
- 뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)
- 부진한; 빡빡한 (경제/상거래)
- 밋밋한; 맛없는 (구어체)
- 어색한; 부자연스러운 (대화/언어적)
ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1아무 맛도 없는; 밍밍한; 미지근한 (음식/음료)2차가운; 무미건조한; 지루한 (분위기/이야기/반응)
- 아무 맛도 없는; 밍밍한; 미지근한 (음식/음료)
- 차가운; 무미건조한; 지루한 (분위기/이야기/반응)