เยิ่น
yə̂ən의미
1형용사B2
길게 끄는; 장황한
특히 말이나 행동에서 시간이 너무 오래 걸리거나 장황하다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə1장황한; 길고 지루한2시간을 끄는; 지체되는เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-den요점을 파악하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
당신의 설명이 너무 장황해서 요점을 전혀 이해할 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
장황하게 쓰지 말고 짧게 요약해 주세요.
การประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiใช้เวลาchái-wee-laaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnพูดจาpûut-jaaเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əไม่mâiเข้าเรื่องkâo-rʉ̂ʉangเสียทีsǐia-tii
발표자가 너무 장황하게 말하고 본론으로 들어가지 않아서 오늘 회의는 시간이 너무 많이 걸렸습니다.
2형용사C1
튀어나온; 벌어진
특히 입술이나 용기의 가장자리가 밖으로 튀어나오거나 벌어지다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1드라이버2분류사: 자루งัดngátงัดngát1비집어 열다, 지레로 들어 올리다2억지로 열고 침입하다3(기술/주장 등을) 단호히 내세우다, 꺼내들다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รูruuรูruu1구멍; 틈2굴; 짐승의 굴3체공; 신체의 구멍กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너เยิ่นyə̂ənเยิ่นyə̂ən1길게 끄는; 장황한2튀어나온; 벌어진ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그가 드라이버로 문을 억지로 열려고 하는 바람에 열쇠 구멍이 완전히 뭉개져 버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonเขาkǎoมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉีกขาดchìik-kàatจนjonริมฝีปากrim-fǐi-bpàakบนbonเยิ่นyə̂ənออกมาɔ̀ɔk-maa
자동차 사고 후, 그는 윗입술이 밖으로 튀어나올 정도로 찢어진 상처를 입었습니다.
การใช้gaan-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmงัดแงะngát-ngɛ́เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkบานbaanเยิ่นyə̂ənและlɛ́เสียรูปทรงsǐia-rûup-song
부적절한 도구로 오랫동안 억지로 열려고 시도한 탓에 금속 파이프의 끝부분이 벌어지고 모양이 변형되었습니다.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtถูกtùukเย็บyépอย่างyàangไม่mâiประณีตbprà-nîitส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛปริbprìและlɛ́มีmiiขอบkɔ̀ɔpเยิ่นyə̂ənอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
수술 부위의 봉합이 제대로 되지 않아 절개 부위가 벌어지고 가장자리가 눈에 띄게 튀어나왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yə̂ən
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |