เพป
pêep의미
1명사B1
활력; 에너지; 생기
기력, 활기 또는 기운이 넘치는 자질.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพปpêpเพปpêp1활력; 에너지; 생기2PEP (노출 후 예방 요법)จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
오늘 왜 그렇게 활기가 넘쳐 보이나요? 무슨 좋은 일이라도 있었나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiเพปpêepอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaสามารถsǎa-mâatสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
그는 항상 활기가 넘치고 주변 사람들에게 늘 즐거운 분위기를 만들어 줄 수 있는 사람입니다.
แค่kɛ̂ɛได้dâaiฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiเพปpêepอยากจะyàak-jàไปทำงานbpai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛo
아침에 좋아하는 노래를 듣는 것만으로도 출근할 활력이 생기는 것 같습니다.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเพปpêpในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanใหม่ๆmài màiของkŏngผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmลดน้อยลงlót nói longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
몇 달 동안 계속해서 열심히 일한 후, 새로운 작품을 창작하려는 나의 활력이 눈에 띄게 줄어들기 시작했습니다.
2명사C1
PEP (노출 후 예방 요법)
바이러스(특히 HIV)에 노출되었을 가능성이 있은 후 감염 확률을 줄이기 위해 복용하는 약물 치료 과정. (영어 약어 'PEP'에서 유래)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiang위험สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1만지다; 접촉하다2접촉; 촉감3인상; 느낌 (비유적)4느끼다; 감지하다; 직접 경험하다5운이 맞다; 소리가 일치하다(시)6압운 또는 두운 (시적 장치)เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1세균; 병원균2연료; 가연물3혈통; 가계4배양균; 종균5원인; 문제의 불씨เอชไอวีét-ai-wiiเอชไอวีét-ai-wii1HIV, 인체면역결핍바이러스2HIV 감염คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuan당신은 ~해야 한다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게พบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt진찰을 받다; 의사와 상담하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ยาเพปyaa-pêepยาเพปyaa-pêep노출 후 예방약, PEP 약물ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부72ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시
HIV 노출 위험이 있는 경우, 72시간 이내에 PEP 처방을 받기 위해 즉시 의사의 진료를 받아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การกินยาgaan-gin-yaaเพปpêepให้hâiครบkrópและlɛ́ตรงเวลาdtrong-wee-laaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
감염 예방 효과를 극대화하려면 PEP의 전 과정을 정확하고 제시간에 복용하는 것이 매우 중요합니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยาyaaเพปpêepจะมีjà-miiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiหลักประกันlàk-bprà-ganว่าwâaจะjàป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senและlɛ́อาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
PEP는 매우 효과적이지만 감염을 100% 보장하는 것은 아니며, 관찰이 필요한 부작용이 있을 수 있습니다.
กระบวนgrà-buuanการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngการรับgaan-rápยาyaaเพปpêepถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้รับบริการpûu-ráp-bɔɔ-rí-gaanเข้าใจkâo-jaiความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
PEP 복용 전후의 상담 과정은 대상자가 위험을 이해하고 정확한 지침을 준수하도록 돕는 중요한 요소로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pêep
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |