เพนียด

pá-nîiat

의미

1명사C1

코끼리 목책; 코끼리 우리

역사적으로 야생 코끼리를 포획하거나 가두기 위해 사용된 목책이나 우리

예문

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다เพนียดpá-nîiatเพนียดpá-nîiat1코끼리 목책; 코끼리 우리2새 덫; 올가미คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1목이나 어깨 등에 걸다; 두르다2고리를 걸다; 매다; 체결하다3운율이 맞다; 압운하다ช้างcháangช้างcháang코끼리ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa프라 나콘 시 아유타야 주
관광객들은 프라나콘시아유타야 주의 코끼리 우리를 보러 가는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเพนียดpá-nîiatถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngด้วยdûuaiซุงsungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการgaanต้อนdtɔ̂ɔnช้างป่าcháang-bpàa
고대에는 야생 코끼리를 몰기 위해 커다란 통나무로 코끼리 우리를 튼튼하게 지었습니다.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanเพนียดpá-nîiatคล้องklɔ́ɔngช้างcháangแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการใช้gaan-cháiช้างcháangในnaiราชrâatการสงครามgaan-sǒng-kraamของkɔ̌ɔngอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaa
이 고대 코끼리 우리 유적지는 아유타야 왕국의 군사 복무에 코끼리를 활용했던 전략을 반영합니다.
การบูรณะgaan buu-rá-náเพนียดpá-nîiatคล้องklóngช้างcháangต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพื่อpêuuaรักษาrák-săaสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamดั้งเดิมdâng-dermเอาไว้ao wáiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
코끼리 우리 복원에는 원래의 건축 양식을 최대한 보존하기 위해 역사 전문가들이 필요합니다.
2명사C2

새 덫; 올가미

새를 잡기 위해 주로 미끼 새를 이용하여 사용하는 새장이나 덫

예문

พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàa사냥꾼, 숲 사냥꾼ดักdàkดักdàk1덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다2가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)3선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)นกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎo1비둘기; 멧비둘기2남근 (속어)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다นกต่อnók-dtɔ̀ɔนกต่อnók-dtɔ̀ɔ1미끼 새2바람잡이; 미끼ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เพนียดpá-nîiatเพนียดpá-nîiat1코끼리 목책; 코끼리 우리2새 덫; 올가미แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지
사냥꾼은 미끼 새를 올가미 장에 넣고 나무 가지에 매달아 멧비둘기를 잡습니다.
3개의 예문 더 보기
การทำgaan-tamเพนียดpá-nîiatต่อdtɔ̀ɔนกnókถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàtปีกbpìik
새 올가미 장을 만드는 것은 세심함과 조류 행동에 대한 이해가 필요한 지역의 지혜로 간주됩니다.
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banการใช้gaan-cháiเพนียดpá-nîiatเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpนกป่าnók-bpàaจะjàลดน้อยลงlót-nɔ́ɔi-longตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiให้เห็นhâi-hěnในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòt
현재는 동물 보호법으로 인해 야생 조류를 잡기 위한 올가미 장의 사용이 줄어들었지만, 일부 시골 지역에서는 여전히 볼 수 있습니다.
เพนียดpá-nîiatต่อdtòนกnókที่têeสานsăanโดยdoiช่างฝีมือchâang fĕe meuuพื้นบ้านpúuan bâanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepทว่าtá-wâaยังyangเป็นbpenงานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamที่têeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanแห่งhàengวิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòt
지역 장인들이 짠 새 올가미 장은 단순히 생계 수단일 뿐만 아니라 시골 삶의 정신을 담고 있는 예술 공예품이기도 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เพนียด는 왜 พะ-เนียด로 읽을까요?

pá-nîiat

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요