นกเขา(nók kăo)
의미
1명사B1
비둘기; 멧비둘기
비둘기 또는 멧비둘기, 일반적으로 작은 야생 비둘기를 일컬음
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nók새소리, 지저귐เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
오늘 아침 뒷마당에서 비둘기가 구구하고 우는 소리를 들었습니다.
2명사C1
남근 (속어)
남성 생식기를 뜻하는 속어 또는 완곡한 표현
예문
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อายaaiอายaai1수줍은; 부끄러운2수줍어하다; 부끄러워하다3(~을) 부끄러워하다; 창피해하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâet진찰을 받다; 의사와 상담하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다นกเขาnók kăoนกเขาnók kăo1비둘기; 멧비둘기2남근 (속어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขันkănขันkăn1금속 사발, 태국식 물그릇2(수탉이) 울다3농담하다, 가볍게 장난치다4(돌려서) 조이다5낄낄거리다, 가볍게 웃다6분류사: 사발, 그릇
많은 남성들이 발기부전을 겪을 때 의사를 만나는 것을 부끄럽게 여깁니다.
단어 분석
+
นกเขาnók kăoนกเขาnók kăo비둘기; 멧비둘기