เป๋า
bpǎo의미
1명사A1
가방; 핸드백; 지갑
소지품이나 돈을 넣어 다니는 가방, 핸드백 또는 지갑을 뜻하는 말의 구어적 준말.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
돈은 지갑 안에 있어.
어제 버스에 가방을 두고 내렸어.
내 가방 좀 들어 줄 수 있어? 정말 무거워.
2명사A2
주머니
옷에 달린 주머니를 뜻하는 말의 구어적 준말.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 내 셔츠 주머니에 열쇠를 넣었어.
เอาaoมือmʉʉออกจากɔ̀ɔk-jàakเป๋าbpǎoกางเกงgaang-geengแล้วlɛ́ɛoมาช่วยmaa-chûuaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngหน่อยnɔ̀i
바지 주머니에서 손을 빼고 이 물건들을 나르는 걸 도와줘.
อย่าyàaใส่sàiของkɔ̌ɔngเยอะyə́ในnaiเป๋าbpǎoกางเกงgaang-geengเดี๋ยวdǐiaoจะjàเดินdəənไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
바지 주머니에 물건을 너무 많이 넣지 마. 그러면 걷기 불편해져.
3형용사B2
다리를 저는; 절뚝거리는
다리가 약하거나 다치거나 장애가 있어 걸음이 고르지 않거나 걸을 때 몸이 좌우로 기울어지는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เป๋าbpǎoเป๋าbpǎo1가방; 핸드백; 지갑2주머니3다리를 저는; 절뚝거리는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao발목, 발목 관절เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그는 발목이 아파서 절뚝거리지만, 그래도 혼자 걸어서 집에 갈 수 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเดินdəənเป๋าbpǎoเพราะprɔ́ขาkǎaข้างkâangซ้ายsáaiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
부상은 나아졌지만, 왼쪽 다리가 체중을 온전히 지탱하지 못해 그는 여전히 절뚝거리며 걷는다.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเธอtəəบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาaaการเดินgaan-dəənเป๋าbpǎoที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakขาkǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng
의사는 그녀에게 한쪽 다리의 근력 약화로 인한 절뚝거림을 줄이기 위해 다리 근육 운동을 규칙적으로 하라고 권했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
bpǎo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |