เปีย(bpiia)

의미

1명사A2

땋은 머리

함께 땋은 머리카락; 땋은 머리

예문

เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)มัดmátมัดmát1단위 명사: 묶음; 다발2단위 명사: 근육; 근육 다발3다발; 묶음4묶다; 동여매다; 다발을 짓다ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เปียbpiiaเปียbpiia1땋은 머리2땋다ยาวyaaoยาวyaao1길어지다; 길게 자라다2긴 (기간)3긴 (길이)
그녀는 머리를 길게 땋았습니다.
7개의 예문 더 보기
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpจับjàpเปียbpiiaของตัวเองkŏng dtuua ayngแล้วláeoแกว่งgwàengเล่นlên
어렸을 때 저는 제 땋은 머리를 잡고 휘두르는 것을 좋아했습니다.
ครูkruuบอกให้bòk hâiรวบrûuapผมpŏmเป็นbpenเปียbpiiaเวลาway-laaเข้าkâoสนามกีฬาsà-năam gee-laaเพื่อpêuuaความเรียบร้อยkwaam rîiap rói
선생님께서는 단정함을 위해 운동장에 들어갈 때 머리를 땋으라고 말씀하셨습니다.
เปียbpiiaของkŏngเธอterถักtàkแน่นnâenและláeเรียบสวยrîiap sŭuaiจนjonไม่mâiหลุดlùtตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
그녀의 땋은 머리는 촘촘하고 깔끔하게 땋여 있어서 하루 종일 풀리지 않았습니다.
วันนี้wan néeเธอterถักเปียtàk bpiaสองsŏngข้างkâangไปbpaiโรงเรียนrong rian
오늘 그녀는 머리를 양갈래로 땋고 학교에 갔습니다.
พอporผมpŏmยาวyaaoแม่mâeก็gâwทำเปียtam bpiaให้hâiหนึ่งnèungข้างkâangดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดีdee
머리가 길어지자 엄마가 머리를 한 갈래로 땋아 주셨는데 참 깔끔해 보입니다.
วันwanงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeเด็กdèkหลายคนlăai konทำเปียtam bpiaติดdtìtโบbohสีเดียวsĕe diaoกับgàpทีมteem
운동회 날, 많은 아이들이 팀 색상에 맞춘 리본으로 머리를 땋았습니다.
เธอterชอบchôpรวบrûuapผมpŏmหางhăangม้าmáaแล้วláeoถักtàkเป็นbpenเปียbpiiaยาวyaaoไว้wáiด้านหลังdâan lăngดูdooคล่องตัวklông dtuua
그녀는 머리를 포니테일로 묶고 뒤로 길게 땋는 것을 좋아하는데, 활동적으로 보입니다.
2동사B1

땋다

세 가닥 이상의 머리카락이나 재료를 함께 땋다

예문

แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เปียbpiiaเปียbpiia1땋은 머리2땋다ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다สามsăamสามsăam3 (셋)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4가닥, 줄 (분류사)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4쉬운; 단순한; 복잡하지 않은
엄마는 나에게 세 가닥으로 머리를 간단하게 땋는 법을 가르쳐 주셨다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgònออกงานòk ngaanเธอterช่วยchûuaiเพื่อนpêuuanเปียbpiiaเชือกchûueakให้hâiแน่นnâen
행사 전에 그녀는 친구가 밧줄을 단단히 땋는 것을 도와주었다.
ช่างทำผมchâang tam pŏmเปียbpiiaผมpŏmของkŏngเจ้าสาวjâo săaoเป็นbpenลวดลายlûuat laaiซับซ้อนsáp són
헤어 스타일리스트는 신부의 머리를 복잡한 패턴으로 땋았다.
เขาkăoใช้cháiฟางfaangหลายlăaiเส้นsênเปียbpiiaรวมกันruuam ganเพื่อpêuuaทำtamเชือกchûueakที่têeแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
그는 더 튼튼한 밧줄을 만들기 위해 짚 몇 가닥을 함께 땋았다.

관련 단어