เปีย(bpiia)
의미
1명사A2
땋은 머리
함께 땋은 머리카락; 땋은 머리
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เปียbpiiaเปียbpiia1땋은 머리2양갈래 머리, 땋은 머리 스타일3땋다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다
그녀는 머리를 길게 땋았습니다.
2명사A2
양갈래 머리, 땋은 머리 스타일
옆이나 뒤로 하나 또는 두 개의 땋은 머리를 늘어뜨린 헤어스타일
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถักเปียtàk bpiaถักเปียtàk bpia머리를 땋다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
오늘 그녀는 머리를 양갈래로 땋고 학교에 갔습니다.
3동사B1
땋다
세 가닥 이상의 머리카락이나 재료를 함께 땋다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เปียbpiiaเปียbpiia1땋은 머리2양갈래 머리, 땋은 머리 스타일3땋다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
엄마는 나에게 세 가닥으로 머리를 간단하게 땋는 법을 가르쳐 주셨다.