เบ๊อะ

bér

의미

1형용사B2

서투른; 어설픈; 우스꽝스러운

행동이나 태도가 서툴고, 어설프며, 우스꽝스럽거나 약간 어리석은.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다เบ๊อะbérเบ๊อะbér1서투른; 어설픈; 우스꽝스러운2덜렁거리는 사람; 얼간이มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เดินชนdern chonเดินชนdern chon걷다가 부딪히다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1머리의 혹2머리에 혹이 나다
오늘 나는 너무 덜렁대다가 문에 부딪혀서 머리에 혹이 났습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเป็นbpenคนkonน่ารักnâa rákนะnáถึงจะtĕung jàดูdooเบ๊อะbérไปbpaiบ้างbâangในnaiบางครั้งbaang kráng
그는 가끔 좀 어리숙해 보일 때도 있지만 귀여운 사람이에요.
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênทำให้tam hâiเขาkăoเผลอplĕrทำท่าทางtam tâa taangเบ๊อะbérๆ-ออกมาòk maaตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
긴장한 탓에 그는 취업 면접 중에 실수로 덜렁대는 모습을 보였습니다.
เธอterพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำอาหารtam aa-hăanมื้อméuuพิเศษpí-sàytแต่dtàeด้วยdûuayความkwaamเบ๊อะbérของkŏngเธอterเองayngอาหารaa-hăanจึงjeungไหม้mâiกินginไม่ได้mâi dâai
그녀는 특별한 식사를 준비하려 했지만, 그녀의 덜렁거림 때문에 음식이 타버려 먹을 수 없게 되었습니다.
2명사B2

덜렁거리는 사람; 얼간이

덜렁대고 어설프거나 약간 어리석은 사람을 가리키며, 주로 친근하게 놀리는 말로 사용됨.

예문

ยัยyaiยัยyai여성 지칭 구어체 접두사 (친근함, 장난, 또는 가벼운 무례함 표시)เบ๊อะbérเบ๊อะbér1서투른; 어설픈; 우스꽝스러운2덜렁거리는 사람; 얼간이เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1야!; 어이! (누군가를 부를 때)2아차!; 앗! (놀람, 정정)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài(~에) 쏟다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 덜렁아, 자기 옷에 또 물을 쏟았네.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunงงngongสิsìไอ้âiเบ๊อะbérรีบrêepตามมาdtaam maaได้แล้วdâai láew
멍하니 서 있지 마 이 바보야, 얼른 따라와.
ถึงtĕungบางครั้งbaang krángเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenไอ้âiเบ๊อะbérแต่dtàeเขาkăoก็gâwเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeและláeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนอื่นkon èunมากmâakนะná
그는 가끔 어수룩해 보일 때도 있지만, 마음씨가 매우 착하고 남 돕는 것을 정말 좋아해요.
โธ่เอ๊ยtôh óeiไอ้âiเบ๊อะbérลืมleuumเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangมาmaaแล้วláeoมื้อนี้méu néeจะjàจ่ายjàaiค่าข้าวkâa kâaoยังไงyang ngaiเนี่ยnîia
아이고, 이 바보야! 지갑 가져오는 걸 잊어버리면 이번 식사비는 어떻게 계산해?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요