เบรลล์
breen의미
1명사B1
점자
시각장애인이 촉각으로 읽을 수 있도록 볼록한 점으로 이루어진 쓰기 체계; 태국어에서는 종종 อักษรเบรลล์อักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breen점자 (문자 체계)로 나타남.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiปุ่มกดbpùm-gòtในnaiลิฟต์lípมีmiiอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenกำกับgam-gàpอยู่yùuสำหรับsǎm-ràpคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔt
엘리베이터 버튼에는 시각 장애인을 위한 점자가 있다.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยchûuaiแปลงbplɛɛngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əให้hâiเป็นbpenอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenได้dâaiทันทีtan-tiiซึ่งsʉ̂ngเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
현대 기술은 컴퓨터 화면의 텍스트를 즉시 점자로 변환할 수 있어 사용자에게 매우 유익하다.
2형용사B1
점자의, 점자로 된
주로 명사를 수식하여 '점자로 기록된'을 의미함(예: หนังสือเบรลล์ '점자책').
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt도서관มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เบรลล์breenเบรลล์breen1점자2점자의, 점자로 된3브라유(성씨)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔt시각장애인
그 도서관에는 시각 장애인을 위한 점자 책이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângจะมีjà-miiฉบับchà-bàpเบรลล์breenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaaสามารถsǎa-mâatใช้cháiสิทธิ์sìtได้dâai
시각 장애인들이 자신의 권리를 행사할 수 있도록 투표 용지에는 점자 버전이 포함될 것입니다.
ฉันchǎnเห็นhěnเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanเบรลล์breenที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiมากmâak
식당에서 처음으로 점자 메뉴판을 보았는데, 매우 인상적이었습니다.
3고유 명사B2
브라유(성씨)
브라유라는 성씨, 특히 점자 체계를 창안한 루이 브라유(Louis Braille)를 가리킴.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2정중히 알리다; 아뢰다เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품หลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1루이/루이스 (이름)2(구어) 루이비통 (브랜드)3루이 양식; 루이 스타일 (프랑스 왕정 시대)เบรลล์breenเบรลล์breen1점자2점자의, 점자로 된3브라유(성씨)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1수업; 강좌2학급; 반 학생들3학년; 교육 단계ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건
우리는 역사 시간에 루이 브라이유의 이야기를 배웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลุยส์lǔiเบรลล์breenเป็นbpenผู้pûuประดิษฐ์อักษรbprà-dìt-àk-sɔ̌ɔnสำหรับsǎm-ràpคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoอายุaa-yúเพียงpiiang15ปีbpii
루이 브라이유는 불과 15세의 나이에 시각 장애인을 위한 문자를 발명했습니다.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเบรลล์breenไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการสร้างgaan-sâangระบบrá-bòpการเขียนgaan-kǐianแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətประตูbprà-dtuuสู่sùuการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamให้กับhâi-gàpผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaa
브라이유의 업적은 단순히 문자 체계를 만든 것뿐만 아니라, 시각 장애인들에게 교육과 평등의 문을 열어준 것이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เบรลล์는 왜 เบรน로 읽을까요?
breen
- 받침 소리음절 끝에서 ล는 น(n)처럼 소리 나요.묵음 글자ล์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 บร에서는 첫 자음 บ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
breen
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ล์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |