เททองคำ
tee-tɔɔng-kam의미
1동사B2
금을 주조하다
물건을 만들거나 모양을 내기 위해 녹인 금을 틀에 붓다; 금을 주조하다.
예문
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon불교도, 불교 신자จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의เททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔ금으로 주조하다, 녹인 금을 붓다พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup불상องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
많은 불교 신자들이 새로운 불상을 만들기 위한 금 주조 의식에 참여하기 위해 사찰로 모여들었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางวัดtaang-wátจะjàจัดพิธีjàt-pí-tiiมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnเชิญชวนchəən-chuuanสาธุชนsǎa-tú-chonร่วมrûuamเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔพระประธานprá-bprà-taanเพื่อpʉ̂ʉaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanในnaiอุโบสถù-boo-sòtหลังlǎngใหม่mài
사찰에서는 새로운 법당에 모실 주불을 조성하기 위해 대중들이 금 주조에 참여하는 큰 공덕 의식을 열 예정입니다.
การgaanเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔองค์ongพระปฏิมาprá-bpà-dtì-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiด้วยdûuaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้pûuทำบุญtam-bunมีแต่mii-dtɛ̀ɛความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́มีmiiสุคติsù-ká-dtìในnaiภพหน้าpóp-nâa
불상을 만들기 위해 금을 붓는 행위는 큰 공덕으로 여겨지며, 신자에게 번영과 안락한 내세를 가져다준다고 믿어집니다.
ช่างทองchâang-tɔɔngกำลังgam-langเททองคำtee-tɔɔng-kamเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiลูกค้าlûuk-káaสั่งsàng
금세공인이 고객의 주문에 따라 목걸이를 만들기 위해 금을 주조하고 있습니다.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีหน้าที่mii-nâa-tîiเททองคำtee-tɔɔng-kamให้hâiเป็นbpenแท่งtɛ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการลงทุนgaan-long-tun
이 공장은 투자 목적으로 금을 골드바 형태로 주조하는 임무를 맡고 있습니다.
พวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngเททองคำtee-tɔɔng-kamเป็นbpenชิ้นส่วนchín-sùuanพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpดาวเทียมdaao-tiiamเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทองคำtɔɔng-kamเป็นbpenตัวนำไฟฟ้าdtuua-nam-fai-fáaที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiamและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
금은 전도성이 뛰어나고 부식에 강하기 때문에, 그들은 인공위성용 특수 부품을 만들기 위해 금을 주조해야 했습니다.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakตัวdtuuaวัตถุwát-tùแล้วlɛ́ɛoพิธีpí-tiiเททองคำtee-tɔɔng-kamยังyangเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákถึงtʉ̌ngพลังศรัทธาสามัคคีpá-lang-sàt-taa-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiการgaanร่วมกันrûuam-ganจรรโลงjan-loongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
물리적인 형태를 넘어, 금 주조 의식은 불교를 함께 받들려는 공동체의 단합된 신앙과 헌신을 상징적으로 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เททองคำ는 왜 เท-ทอง-คัม로 읽을까요?
tee-tɔɔng-kam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เททองคำtee-tɔɔng-kamเททองคำtee-tɔɔng-kam금을 주조하다금을 주조하다단어