จรรโลง(jan lohng)
의미
1동사B2
지탱하다; 유지하다; 장려하다
특히 도덕적, 문화적, 종교적 또는 사회적 측면에서 어떤 것이 계속되거나 번창하도록 지지하고 유지하다; 장려하거나 보존하다.
예문
ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút불교ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1지탱하다; 유지하다; 장려하다2감미롭게 하다; (소리/목소리를) 아름답게 하다จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1친절을 베풀다; 자비롭다2친절한; 자비로운; 다정한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다
불교는 사람들의 마음을 지탱하여 자비심을 갖고 선행을 하도록 돕습니다.
2동사C1
감미롭게 하다; (소리/목소리를) 아름답게 하다
소리, 노래 또는 낭송을 더 듣기 좋거나 선율적으로 만들다; 목소리나 어조를 아름답게 꾸미다.
예문
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùi피리 소리อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró선율이 아름다운; 듣기 좋은ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1지탱하다; 유지하다; 장려하다2감미롭게 하다; (소리/목소리를) 아름답게 하다โสตsòhtโสตsòht1귀, 청각 (격식)2시청각의, 오디오- (결합 형태)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
플루트의 감미로운 소리는 귀를 즐겁게 하고 마음을 편안하게 해줍니다.