เตาะ
dtɔ̀의미
1동사B2
추파를 던지다; 꼬시다
가볍게 혹은 장난스럽게 추파를 던지다 (속어 'เต๊าะเต๊าะdtɔ́[to] flirt with; chat up [sb] (slang)'의 변형)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เตาะdtɔ̀เตาะdtɔ̀1추파를 던지다; 꼬시다2가볍게 두드리다พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp종업원; 웨이터/웨이트리스ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
그는 매일 아침 출근하기 전에 커피숍 종업원에게 가볍게 추파를 던지는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdton râekเขาkăoก็gâwแค่kâeเตาะdtòเธอterเล่นๆlên lênแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpตกหลุมรักdtòk lŭm rákเธอterเข้าkâoจริงๆjing jingเสียแล้วsĭia láew
처음에 그는 그녀에게 그저 장난삼아 추파를 던졌을 뿐이었지만, 이제는 정말로 그녀와 완전히 사랑에 빠졌습니다.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonเจ้าชู้jâo-chúuและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเตาะdtɔ̀คนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคบkópใครkraiเป็นตัวเป็นตนbpen-dtuua-bpen-dtonเลยləəi
그는 바람둥이처럼 보이고 주변 모든 사람에게 가볍게 추파를 던지는 것을 좋아하지만, 누군가와 진지하게 사귄 적은 없습니다.
2동사B2
가볍게 두드리다
무언가를 가볍게 두드리거나 치다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ช้อนchónช้อนchón1숟가락2단위: 숟가락 분량3(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다เตาะdtòเตาะdtò1추파를 던지다; 꼬시다2가볍게 두드리다เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtôm삶은 달걀 (완숙 혹은 반숙)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ปอกbpòkปอกbpòk껍질을 벗기다, 까다ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
그는 삶은 달걀 껍질을 더 쉽게 까기 위해 숟가락으로 가볍게 두드렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ครัวmâe kruuaเตาะdtòเปลือกbplèuakไข่kàiเบาๆbao baoกับgàpขอบkòpชามchaamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiไข่แดงkài daengแตกdtàek
요리사는 노른자가 터지지 않도록 달걀 껍질을 그릇 가장자리에 가볍게 두드렸습니다.
ช่างไม้châng máiใช้cháiค้อนkónเตาะdtòตะปูdtà-bpuuเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiมันmanตั้งตรงdtâng dtrongก่อนจะgòn jàตอกdtòkลงไปlong bpaiให้hâiแน่นnâen
목수는 못을 단단히 박기 전에 수직을 맞추기 위해 망치로 가볍게 두드렸습니다.
คุณยายkun yaaiใช้cháiมีดmêetค่อยๆkôi kôiเตาะdtòกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปทรงrôop songของkŏngเนื้อnéuuaมะพร้าวmá-práaoไว้wáiไม่ให้mâi hâiแหว่งwàeng
할머니는 코코넛 과육의 모양이 망가지지 않게 보존하면서 조심스럽게 껍질을 벗겨내기 위해 칼로 가볍게 두드렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |