ฮัมเบา
ham-bao의미
1동사B1
조용히 흥얼거리다
입을 다문 채 조용하게 콧노래 소리를 내다; 조용히 흥얼거리다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ฮัมเบาham-baoฮัมเบาham-bao조용히 흥얼거리다ท่อนเพลงtɔ̂n-pleengท่อนเพลงtɔ̂n-pleeng노래의 한 소절; 곡의 한 부분โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다
그녀는 숙제를 하는 동안 자신이 가장 좋아하는 곡을 낮게 흥얼거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 엘리베이터 안에서 조용히 콧노래를 흥얼거렸습니다.
어머니는 아이가 평온하게 잠들 때까지 잠들기 전 아이를 위해 부드럽게 콧노래를 흥얼거렸습니다.
เธอtəəมักmákฮัมเบาham-baoเป็นbpenทำนองเดียวกับtam-nɔɔng-diiao-gàpเสียงsǐiangฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatละมุนlá-munขึ้นkʉ̂n
그녀는 종종 떨어지는 빗소리와 같은 리듬으로 부드럽게 콧노래를 흥얼거리며 분위기를 더욱 감미롭게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ham
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다가벼운 (무게가 덜한)파트 2
ฮัมเบาham-baoฮัมเบาham-bao조용히 흥얼거리다조용히 흥얼거리다단어