อ่อนวัย
ɔ̀ɔn-wai의미
1형용사B1
어린; 젊은
나이가 어린 상태; 젊은; 때로 미성년자임을 암시하기도 함.
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여อ่อนวัยɔ̀ɔn-waiอ่อนวัยɔ̀ɔn-wai1어린; 젊은2동안인; 어려 보이는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야10ขวบkùuapขวบkùuap1살(특히 어린아이의 나이)2분류사: 살 (어린아이의 나이)
제 남동생은 아직 아주 어려요. 겨우 열 살입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพราะprɔ́ยังyangอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiเขาkǎoจึงjʉngยังyangไม่mâiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítมากmâakเท่าtâoผู้ใหญ่pûu-yài
그는 아직 어리기 때문에 성인만큼 인생 경험이 많지 않습니다.
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatแต่dtɛ̀ɛกรรมการgam-má-gaanคิดว่าkít-wâaเขาkǎoยังyangอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
이 지원자는 재능이 있지만, 위원회는 그가 이 직책에 아직 너무 어리다고 생각합니다.
กฎหมายgòt-mǎaiบางbaangฉบับchà-bàpถูกtùukร่างขึ้นrâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngเด็กdèkที่tîiยังyangอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiและlɛ́อาจàatถูกtùukเอาเปรียบao-bprìiapได้dâaiง่ายngâai
일부 법률은 나이가 어려서 쉽게 이용당할 수 있는 아동들을 보호하기 위해 입안되었습니다.
2형용사B1
동안인; 어려 보이는
제 나이보다 어려 보이는; 젊어 보이는 외모를 가진.
예문
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณดูkun-duuคุณดูkun-duu1당신은 보다2봐라!; 저기 봐!อ่อนวัยɔ̀ɔn-waiอ่อนวัยɔ̀ɔn-wai1어린; 젊은2동안인; 어려 보이는จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəi아주; 매우; 정말 (강조어)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
어머니가 정말 젊어 보이시네요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoอายุaa-yú50แล้วlɛ́ɛoเขาkǎoดูduuอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiกว่าgwàaอายุaa-yúจริงjingมากmâak
그가 50세라는 게 믿기지 않아요. 실제 나이보다 훨씬 젊어 보여요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อ่อนวัย는 왜 อ่อน-ไว로 읽을까요?
ɔ̀ɔn-wai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 1
+
อ่อนวัยɔ̀ɔn-waiอ่อนวัยɔ̀ɔn-wai어린; 젊은어린; 젊은단어