เจี๊ยะ(jíia)
의미
1동사B1
먹다
먹다 (비격식 또는 속어, 중국어에서 유래)
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เจี๊ยะjíiaเจี๊ยะjíia1먹다2(돈을) 따다; (남의 돈을) 가지다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
오늘 밤 우리 뭐 먹으러 갈까?
2동사B2
(돈을) 따다; (남의 돈을) 가지다
누군가로부터 돈을 따다, 특히 도박에서 (비격식)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แทงบอลtaeng bonแทงบอลtaeng bon축구에 돈을 걸다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1물주; 하우스 (도박에서)2마권업자; 북메이커เจี๊ยะjíiaเจี๊ยะjíia1먹다2(돈을) 따다; (남의 돈을) 가지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòt다 없어질 때까지; 완전히ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
그는 어제 축구 경기에 거액을 걸었지만, 결국 도박 중개인에게 모든 것을 잃었습니다.