เจิด(jèrt)
의미
1형용사B2
밝은; 눈부신
밝은, 눈부신 또는 빛나는 (주로 문학적 문맥이나 합성어에서 사용됨)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1빛나다; 빛을 발하다2조명하다; 빛을 비추다3밝혀주다 (비유적)เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1매우 밝은; 눈부신; 찬란한2눈부신; 뛰어난 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàet선글라스
오늘 햇빛이 너무 눈부시게 비쳐서 선글라스를 써야겠어요.
2형용사C1
멋진; 놀라운
멋진, 놀라운 또는 눈부시게 돋보이는 (주로 누군가의 외모나 퍼포먼스를 묘사하는 속어로 사용됨)
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한เจิดjèrtเจิดjèrt1밝은; 눈부신2멋진; 놀라운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다
오늘 밤 파티를 위한 당신의 드레스는 정말 멋지네요. 보는 사람마다 시선을 떼지 못할 거예요.