ขวยอาย
kǔuai-aai의미
1형용사B2
수줍은; 부끄러운; 당황한
남의 시선을 의식하여 부끄러워하거나 쑥스러워하거나 당황하는 느낌.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขวยอายkŭuai aaiขวยอายkŭuai aai수줍은; 부끄러운; 당황한เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)
그가 친구들 앞에서 그녀가 귀엽다고 칭찬하자 그녀는 조금 수줍음을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiยืนyʉʉnหลบหลังlòp-lǎngแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความkwaamขวยอายkǔuai-aaiไม่mâiกล้าglâaทักทายták-taaiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
어린 아이는 수줍어서 낯선 사람에게 감히 인사하지 못하고 엄마 뒤에 숨어 서 있었습니다.
ท่าทีtâa-tiiขวยอายkǔuai-aaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนที่dtɔɔn-tîiได้รับdâi-rápของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเซอร์ไพรส์səə-práiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konอดòtเอ็นดูen-duuไม่ได้mâi-dâai
깜짝 선물을 받았을 때 그의 수줍어하는 태도는 모든 사람이 그를 귀엽게 여기게 만들었습니다.
พอpɔɔรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaพูดpûutอะไรà-raiผิดpìtไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂หน้าแดงnâa-dɛɛngก่ำgàmด้วยdûuaiความkwaamขวยอายkǔuai-aaiและlɛ́รีบrîipกล่าวglàaoขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
그는 자신이 무언가 잘못 말했다는 것을 깨닫자 부끄러워서 얼굴이 새빨개졌고 얼른 사과했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǔuai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขวยอายkǔuai-aaiขวยอายkǔuai-aai수줍은; 부끄러운; 당황한수줍은; 부끄러운; 당황한단어