อารยัน(aa-rá-yan)

의미

1명사C1

아리아인, 아리아어 (인도이란계; 역사 언어학)

인도유럽 민족이나 언어의 인도이란계 분파(예: 인도아리아 및 이란)를 지칭하는 역사 언어학적 용어.

예문

ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인อารยันaa-rá-yanอารยันaa-rá-yan1아리아의, 인도이란의 (관형사)2아리아인, 아리아어 (인도이란계; 역사 언어학)3아리아 인종 (인종 이데올로기; 구식/논란)เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1무리를 짓다; 무리 지어지다2무리로; 그룹으로ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다โบราณboh-raanโบราณboh-raan1고대; 옛날2전통적인; 구식의3고대의; 옛날의ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2방향 보어 '안으로/이곳을 향해'3(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1인도2인도의, 인도와 관련된3인도인เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때หลายพันlăai panหลายพันlăai pan수천; 수천의ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn작년; 전년도
아리안족은 수천 년 전 인도로 이주한 고대 민족이었습니다.
3개의 예문 더 보기
ภาษาpaa-săaตระกูลdtrà-gunอินโดin-dohอารยันaa-rá-yanเช่นchênภาษาฮินดีpaa-săa hin-deeและláeเบงกาลีbeng gaa leeมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakภาษาpaa-săaของkŏngชาวchaaoอารยันโบราณaa-rá-yan boo-raan
힌디어와 벵골어 같은 인도-아리안 어족은 고대 아리안족의 언어에서 유래했습니다.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngชาวchaaoอารยันaa-rá-yanได้dâiส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต่อdtòโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komและláeศาสนาsàat-sà-năaของkŏngอนุทวีปอินเดียà-nú-tá-wêep in-diia
아리안족의 도래는 인도 아대륙의 사회적, 종교적 구조에 깊은 영향을 미쳤습니다.
ทฤษฎีtrít-sà-deeการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngชาวchaaoอารยันaa-rá-yanยังคงyang kongเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangที่têeซับซ้อนsáp sónในหมู่nai mòoนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatและláeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
아리안 이주설은 역사학자들과 고고학자들 사이에서 여전히 복잡한 논쟁거리로 남아 있습니다.
2형용사C1

아리아의, 인도이란의 (관형사)

인도이란어 또는 문화와 관련된 것을 나타내는 관형사적 표현.

예문

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàat언어학자เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1사용역; 전문 용어; 특정 언어2언어; 말ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1유럽의; 유럽식의(수식어)2유럽 (대륙)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1인도2인도의, 인도와 관련된3인도인จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1기초; 토대 (문자적 의미)2기초; 기반 (비유적 의미)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1어족 (언어학)2언어군 (프로그래밍)อินโดin-dohอินโดin-doh1인도네시아 (비격식)2인도네시아인/어 (비격식)3인도네시아의 (비격식, 관형어)อารยันaa-rá-yanอารยันaa-rá-yan1아리아의, 인도이란의 (관형사)2아리아인, 아리아어 (인도이란계; 역사 언어학)3아리아 인종 (인종 이데올로기; 구식/논란)
언어학자들은 유럽과 인도의 많은 언어가 인도-아리안 어족에 뿌리를 두고 있다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기
การศึกษาgaan sùk-săaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอินโดin-dohอารยันaa-rá-yanช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaและláeความเชื่อkwaam chêuuaในnaiภูมิภาคเอเชียใต้poo-mí-pâak ay-chiia dtâiมากขึ้นmâak kêun
인도-아리안 문화를 연구하는 것은 남아시아 지역의 종교와 신념의 발전을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอินโดin-dohอารยันaa-rá-yanปรากฏbpraa-gòtอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytซึ่งsêungเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
인도-아리안 문화의 영향은 힌두교의 기초인 베다에서 두드러지게 나타납니다.
หลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeและláeภาษาศาสตร์paa-săa-sàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngกลุ่มglùmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอินโดin-dohอารยันaa-rá-yanจากjàakเอเชียกลางay-chiia glaangไปยังbpai yangอนุทวีปอินเดียà-nú-tá-wêep in-diia
고고학적 및 언어학적 증거는 인도-아리안 문화 집단이 중앙아시아에서 인도 아대륙으로 확산되었음을 보여줍니다.
3명사C2

아리아 인종 (인종 이데올로기; 구식/논란)

이른바 '아리아 인종'이라는 인종 이데올로기적 개념으로, 구식이고 논란의 여지가 있으며 모욕적일 수 있음.

예문

แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat민족; 인종อารยันaa-rá-yanอารยันaa-rá-yan1아리아의, 인도이란의 (관형사)2아리아인, 아리아어 (인도이란계; 역사 언어학)3아리아 인종 (인종 이데올로기; 구식/논란)ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은พรรคนาซีpák naa-seeพรรคนาซีpák naa-see나치당นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái적용하다; 실행하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1도구; 기구; 연장2수단; 방편ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การโฆษณาชวนเชื่อgaan kôht-sà-naa chuuan chêuuaการโฆษณาชวนเชื่อgaan kôht-sà-naa chuuan chêuua선전
아리아 인종이라는 개념은 나치당에 의해 선전 도구로 사용되었습니다.
3개의 예문 더 보기
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสมัยใหม่sà-măi màiปฏิเสธbpà-dtì-sètแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเชื้อชาติchéuua-châatอารยันaa-rá-yanว่าwâaไม่มีmâi meeพื้นฐานpĕun tăanทางชีววิทยาtaang chee-wá-wít-tá-yaaและláeเป็นเพียงbpen piiangมโนทัศน์má-noh-tátที่têeสร้างขึ้นsâang kêunทางการเมืองtaang gaan meuuang
현대 과학자들은 아리아 인종이라는 개념이 생물학적 근거가 없으며 단지 정치적 산물일 뿐이라고 말하며 이를 거부합니다.
อุดมการณ์ù-dom-gaanเรื่องrêuuangความเหนือกว่าkwaam nĕuua gwàaของkŏngเชื้อชาติchéuua-châatอารยันaa-rá-yanได้dâiนำไปสู่nam bpai sòoโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamที่têeเลวร้ายlaeo ráaiที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์มนุษยชาติbprà-wàt-dtì-sàat má-nút-sà-yá-châat
아리아 인종 우월주의 이데올로기는 인류 역사상 최악의 비극 중 하나를 초래했습니다.
การบิดเบือนgaan bìt beuuanคำว่าkam wâaอารยันaa-rá-yanจากjàakรากศัพท์râak sàpทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatไปสู่bpai sòoเครื่องมือkrêuuang meuuทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanแบ่งแยกbàeng yâekเชื้อชาติchéuua-châatถือเป็นtĕu bpenอุทาหรณ์ù-taa-hŏnอันanน่าเศร้าnâa sâoของkŏngการใช้gaan cháiความรู้kwaam róoในทางnai taangที่têeผิดpìt
"아리안"이라는 단어가 언어학적 뿌리에서 벗어나 인종차별적 이데올로기의 도구로 왜곡된 것은 지식의 오용에 대한 비극적인 교훈이 됩니다.